Käännös "certificate stating" espanja

Certificate stating

• certificado que indica
• certificado que acredite

Käännösesimerkit

certificado que indica

The author also says he has his doubts as to the real date of his son's death, which was recorded at the Tripoli registry office in 2008, whereas the certificate states that death occurred on 23 June 1996.
Alberga además dudas en cuanto a la fecha real de la muerte de su hijo, que fue anotada en 2008 en el registro civil de Trípoli, mientras que en el certificado se indica que tuvo lugar el 23 de junio de 1996.

certificado que acredite

(j) Other specifications: Once the contract is ended, the firm must furnish a certificate stating the experience acquired on the job and the training received by the worker, which is to be validated by the relevant administrative authority.
j) Otras especificaciones: al finalizar el contrato, la empresa deberá extender un certificado que acredite la experiencia adquirida en el puesto y la formación recibida por el trabajador, el que será validado por la autoridad administrativa de aplicación.