Käännös "certain arrangement" espanja

Certain arrangement

• cierto arreglo
• cierta disposici贸n

Käännösesimerkit

cierto arreglo

On November 28, 2001 the President of Georgia signed the Decree on Certain Arrangements to Promote International Anti-terrorist Efforts regarding Georgia's participation in the international military operation.
El 28 de noviembre de 2001, el Presidente de Georgia firmó el Decreto sobre ciertos arreglos para promover las actividades internacionales de lucha contra el terrorismo, en relación con la participación de Georgia en operaciones militares internacionales.

Enforcement is not to be barred if the collateral provider becomes subject to insolvency proceedings; certain arrangements are also to be immune from insolvency rules affecting the validity of transactions effected in the suspect period.
La ejecución de la garantía no se verá impedida por la apertura de un procedimiento de insolvencia contra el proveedor de los bienes constituidos en garantía; ciertos arreglos gozarán asimismo de inmunidad frente a toda regla de la insolvencia que invalide las operaciones efectuadas durante el período presuntamente sospechoso.

70. The Chairman of the Committee, in a letter addressed to the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Israel to the United Nations, after explaining the important role of non-governmental organizations in enhancing mutual understanding and relations between Israelis and Palestinians and in promoting socio-economic development in the area under the Palestinian Authority, sought the cooperation of the Government of Israel in certain arrangements needed for the holding of the event in Gaza.
El Presidente del Comité, en una carta dirigida al Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas, tras explicar el importante papel que emplean las organizaciones no gubernamentales en fortalecer la comprensión mutua y las relaciones entre israelíes y palestinos, y en fomentar el desarrollo socioeconómico en la zona que se encuentra bajo el control de la Autoridad Palestina, pidió la cooperación del Gobierno de Israel en ciertos arreglos necesarios para la celebración de la reunión en Gaza.

51. In relation to (a), in accordance with the usual practice in such cases, there are certain arrangements in this regard between Bahrain and Saudi Arabia.
En relación con el apartado a), de conformidad con la práctica habitual en esos casos, existen ciertos arreglos al respecto entre Bahrein y la Arabia Saudita.

Implementation of the WH initiative would involve adding to these mechanisms certain arrangements, under the aegis of the Department and UNV, to address inter alia the following:
Para aplicar la iniciativa de los "cascos blancos" será necesario añadir ciertos arreglos a esos mecanismos, bajo la égida del Departamento y de los Voluntarios de las Naciones Unidas, a fin de abordar, entre otras cosas, las siguientes cuestiones:

I will have certain arrangements to make.
Tendré que hacer ciertos arreglos.

I would have to make certain arrangements.
Se deberán hacer ciertos arreglos.

Strictly speaking it does not belong to me yet, but it will. As soon as certain arrangements have been accomplished.
Tecnicamente, todavía no, pero lo será, cuando ciertos arreglos sean... hechos.

My assistant had to make certain arrangements.
Mi ayudante tuvo que hacer ciertos arreglos.

May-may... i have much business today... and i will make certain arrangements.
May-May. Tengo muchos negocios el día de hoy. Y debo hacer ciertos arreglos.

Have I time to see to certain arrangements?
¿Tengo tiempo de ocuparme de ciertos arreglos?

I have made certain arrangements, arrangements which will guarantee your safety and the safety of this family, but these abilities have got to be controlled.
He hecho ciertos arreglos los cuales garantizarán tu seguridad y la seguridad de esta familia pero esas habilidades deben ser controladas.

I was forced to make certain arrangements.
Me vi obligado a hacer ciertos arreglos.

I'm en route from Florence to reclaim my states in Sicily... and I find it quite necessary to make certain arrangements.
Voy rumbo a Florencia a reclamar mis propiedades en Sicilia... y es necesario que haga ciertos arreglos.

There were certain arrangements to be made.
Había que hacer ciertos arreglos.

rhirty years ago, Heinrich Clausen made certain -arrangements.
—Hace treinta años, Heinrich Clausen hizo ciertos arreglos.

Would he be the banker I referred to yesterday?' 'He'll make certain arrangements relative to my instructions.' David did not conceal his reluctance to go into the matter of Walter Kendall.
¿No será el banquero al cual me referí ayer? —Hará ciertos arreglos vinculados con mis instrucciones. —David no ocultó su renuencia a entrar en el asunto de Walter Kendall.

If a certain arrangement of synthetic lines and curves and dimples can evoke a response in the viewer you’ve got a mechanical prime mover and if that object happens to be a statue you’ve got an android in the strict sense.
Si un cierto arreglo de líneas sintéticas y curvas y hoyuelos pueden evocar una respuesta en el observador, se ha conseguido un móvil principal mecánico y si ese objeto resulta ser una estatua, se ha conseguido un autómata en el sentido estricto de la palabra.