Käännös "centre upon" espanja

Centre upon

• centrarse en
• al centro

Käännösesimerkit

centrarse en

Their favoured hunting spots usually tend to centre upon a watering hole.
Sus puntos de caza favoritos tienden a centrarse en un pozo de agua.

Ross had been over it during the winter and the desire to restart at least one of the workings on his own land had, after consideration of Wheal Grace, come to centre upon this other mine.
Ross la había examinado durante el invierno, y después de estudiar la situación de la Wheal Grace, el deseo de reanudar por lo menos una de las explotaciones de su propiedad había llegado a centrarse en la Wheal Leisure.

Djan Seriy Anaplian had been doing her homework, reacquainting herself with Sursamen and Shellworlds and studying the various species involved. She had discovered a Morthanveld image she liked: “When in shallows we look up and see the sun, it seems to centre upon us, its soft rays spreading out around us like embracing arms” (/tentacles, the translation noted), “straight and true with celestial strength, all shifting and pulsing together with the movement of each surface wave and making of the observer an unarguable focus, persuading the more easily influenced that they alone are subject to, and merit, such solitary attention.
Djan Seriy Anaplian había estado haciendo los deberes para familiarizarse otra vez con Sursamen y los mundos concha y para estudiar las varias especies implicadas. Había descubierto una imagen morthanveld que le gustaba: «Cuando en los bajíos alzamos la mirada y vemos el sol, este parece centrarse en nosotros, sus suaves rayos se extienden a nuestro alrededor como brazos» («o tentáculos», observaba la traducción) «que nos rodean francos y sinceros, con una fuerza celestial, rayos que cambian y palpitan juntos con el movimiento de cada ola y hacen del observador un foco indiscutible, que persuaden a los más influenciables de que ellos solos son el sujeto, y merecen, además, tan solitaria atención.