Käännös "causal relations" espanja

Causal relations

• relaciones causales
• las relaciones causales

Käännösesimerkit

relaciones causales

B. Ownership, loss and causal relation test
B. Prueba de la propiedad, la pérdida y la relación causal

The delegation hoped that the linkage between the results framework and the integrated resources framework would be reinforced by clarifying the causal relations between goals and outputs on the one hand, and strategies on the other.
La delegación esperaba que los vínculos existentes entre el marco de los resultados y el marco de recursos integrado se reforzaría cuando se precisara la relación causal entre los objetivos y los productos, por una parte, y las estrategias, por otra.

Fact of loss and causal relation to invasion
b. Realidad de las pérdidas y su relación causal con la invasión

Severe deprivations are causally related to `poor' developmental outcomes both long and short term".
Las privaciones graves tienen una relación causal con unos "pobres" resultados en materia de desarrollo a corto y largo plazo.

There is no need for further reiteration here of the already recognized causal relations between poverty and conflict and of how they fuel each other in a downward spiral.
No hay necesidad de reiterar aquí las ya reconocidas relaciones causales entre pobreza y conflicto ni la manera en que se alimentan mutuamente hasta formar un ciclo nocivo.

31. Inequality can be viewed along different but interrelated dimensions, such as income, health and education; inequality in one dimension often coincides with and is causally related to inequality in others.
La desigualdad tiene dimensiones diferentes pero interrelacionadas, entre las que figuran las de los ingresos, la salud y la educación; la desigualdad en una dimensión suele coincidir y tener una relación causal con la desigualdad en las demás dimensiones.

Linear models imply that there is one way of causal relation from initial impulse to final outcome, which is innovation.
15. En un modelo lineal se acepta que hay una única relación causal entre el impulso inicial y el resultado final, que es la innovación.

The Panel finds that the business development costs are not directly causally related to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
24. El Grupo estima que los gastos de promoción empresarial no tienen una relación causal directa con la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Turning to specific comments on the report, the Movement would like to see a more structured report that establishes causal relations between what happened and why.
Pasando a observaciones concretas sobre el informe, el Movimiento quisiera que el informe fuese más estructurado, de manera que se pudieran establecer relaciones causales entre lo que ocurrió y por qué.

The first part of the methodology consists of an ownership, loss and causal relation test designed to determine the prima facie compensability of a claim and is described in section IV.B below.
32. La primera parte de la metodología, que se describe a continuación en la sección IV.B, consiste en comprobar la propiedad, la pérdida y la relación causal con el fin de determinar si procede a primera vista pagar la indemnización reclamada.

The causal relations between a self-conserving system
Las relaciones causales entre un sistema autoprotector...

He who would understand the meaning of Buddha nature, Must watch for the season and the causal relations.
Quien comprenda el significado de la naturaleza de Buda, debe esperar la estación y las relaciones causales.

On the contrary, it puts an end to any possibility of contact with nature and with his fellows: nature has become a complex system of causal relations in which qualities disappear and are transformed into pure quantities;
Al contrario, le cierra toda posibilidad de contacto con la naturaleza y con sus semejantes: la naturaleza se ha convertido en un complejo sistema de relaciones causales en el que las cualidades desaparecen y se transforman en puras cantidades;

las relaciones causales

On the contrary, it puts an end to any possibility of contact with nature and with his fellows: nature has become a complex system of causal relations in which qualities disappear and are transformed into pure quantities;
Al contrario, le cierra toda posibilidad de contacto con la naturaleza y con sus semejantes: la naturaleza se ha convertido en un complejo sistema de relaciones causales en el que las cualidades desaparecen y se transforman en puras cantidades;