Käännös "catch monitoring" espanja

Catch monitoring

• captura de monitoreo
• seguimiento de las capturas

Käännösesimerkit

seguimiento de las capturas

130. Accordingly, they identified the following as key areas to be urgently addressed through cooperation and coordination among the five tuna organizations: sharing and dissemination of improved data and stock assessments and other relevant information in an accurate and timely manner; application of equitable and transparent criteria for allocation of fishing opportunities, including provisions allowing for new entrants; management of fishing capacity to ensure resource sustainability while allowing legitimate fishery development of developing coastal States; reliance on best scientific evidence available; establishment of integrated monitoring, control and surveillance measures and harmonization of such measures among the five organizations; implementation of stronger measures to combat illegal, unreported and unregulated fishing; application of severe penalties and sanctions to deter illegal, unreported and unregulated fishing; establishment of catch monitoring systems from vessels to markets; reviewing the performance of regional tuna organizations in accordance with the criteria agreed upon at the joint meeting; implementation of the precautionary approach and the ecosystem approach to fisheries management; development of data collection, stock assessment and appropriate management of shark fisheries; development of techniques to reduce incidental catch of juvenile tuna; provision of capacity-building assistance to developing coastal States; and enhancement of cooperation among scientists and with other relevant fisheries organizations.
En consecuencia, las cinco organizaciones regionales de ordenación de la pesca del atún identificaron los siguientes ámbitos clave en los que debían cooperar y coordinarse de manera urgente: intercambio y difusión, de manera precisa y oportuna, de datos y evaluaciones de poblaciones más fidedignos y demás información pertinente; aplicación de criterios equitativos y transparentes para asignar las oportunidades de pesca, incluidas disposiciones que permitan el acceso de nuevos interesados; gestión de la capacidad de pesca a fin de asegurar la sostenibilidad de los recursos al tiempo que se permite el legítimo desarrollo pesquero de los Estados ribereños en desarrollo; recurso a la información científica más fidedigna de que se disponga; establecimiento de medidas integradas de seguimiento, control y vigilancia y armonización de esas medidas entre las cinco organizaciones; aplicación de medidas más estrictas para combatir la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada; imposición de sanciones severas a fin de eliminar la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada; establecimiento de sistemas para el seguimiento de las capturas desde los buques hasta los mercados; examen del desempeño de las organizaciones regionales de ordenación de la pesca del atún de conformidad con los criterios acordados en la reunión conjunta; aplicación del criterio de precaución y del enfoque de ordenación pesquera basado en los ecosistemas; establecimiento de sistemas de recopilación de datos, evaluación de poblaciones y ordenación adecuada de la pesca del tiburón; desarrollo de técnicas para reducir las capturas incidentales de atunes jóvenes; asistencia para la creación de capacidad en los Estados ribereños en desarrollo; y mejora de la cooperación entre científicos y con otras organizaciones de pesca pertinentes.