Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Julian said they were cast-iron radiator covers, commissioned from an ironmaster in Sheffield.
Julian le explicó que eran cubiertas de radiadores de fundición, que habían encargado a un fabricante de Sheffield.
Cast iron was in part replaced by spun iron, and spun iron by serviceable polyethylene.
El hierro fue sustituido en parte por tuberías de virutas de fundición, y éstas, a su vez, por canalizaciones de polietileno, material mucho más dúctil y duradero.
There, the newbies, as they learned they were called, were shown the foundry, where boys filled cast-iron molds.
Allí, a los newbies, como se enteraron de que eran llamados, se les enseñó la fundición, donde algunos muchachos llenaban moldes de hierro colado.
She led me into a little room where there was a sort of large cast-iron cauldron, turned on a tap and began to undress me.
Me condujo hasta una pequeña habitación en la que había una especie de caldera de fundición, abrió un grifo y se puso a desnudarme mientras se iba llenando la cuba.
The machine stood there heavy and stolid, its cast-iron parts lacquered black, its steel bars shining, and its joints and supports bound with rings of brass.
Ahí estaba la prensa, pesada y sólida, con las partes de fundición pintadas de negro, las palancas de hierro forjado relucientes, y con las juntas y los cojinetes provistos de abrazaderas de latón dorado.
It was impossible to get up to the interior galleries by wheelchair, much less pass along the narrow aisles that overlooked the great interior patio, fenced in by one hundred and eighty cast iron columns.
No era posible subir a las galerías interiores en silla de ruedas, ni menos circular por los estrechos pasadizos que daban al gran patio interior, cercado por ciento ochenta columnas de fundición.
It was almost like an archaeological dig; cans, plastics, glass, bones, skulls, rotted cloth, antique kitchen utensils, a cast-iron radiator, a gearbox, and even a hunk of a brass saxophone. B flat.
Era casi una búsqueda arqueológica: latas de conserva, botellas de plástico, cristales, huesos, cráneos, ropas, antiguos utensilios de cocina, un radiador en hierro de fundición, e incluso un trozo de un saxófono de cobre.
After talking things over, they decided it would be best to keep the real Bambino hidden until the very last moment, and to have another Bambino made of gilded cast iron, at the Republic of Bolivia’s expense, and they could carry that around with them until the consecration.
al final decidieron esconder el Niño Jesús auténtico hasta el momento de la bendición y ordenar la forja, a cargo del gobierno boliviano, de una copia de fundición con un baño de oro, y hasta el último momento maniobrar con el Niño falso para que, en caso de robo, los ladrones se llevasen la copia.
Several Parties which have town gas are replacing old cast iron local distribution networks with modern virtually leakproof alternatives, thereby reducing emissions.
Varias Partes que tienen redes de distribución urbana de gas están sustituyendo las viejas redes locales de hierro fundido por otras que son virtualmente a prueba de fugas, reduciendo así las emisiones.
(3) Two light bodies in front of the iconostasis, made of cast iron with glass decorations, sustained minor damage (broken prong and decorations);
3. Dos puntos de luz frente al iconostasio, fabricados de hierro fundido y con elementos de vidrio superpuestos, sufrieron desperfectos menores (rotura de los brazos y los elementos decorativos);
According to the Chief Minister, the recent replacement of cast iron pipelines in some areas of Tortola is expected to reduce leaks and to increase the quality and pressure of the water.
Según el Primer Ministro, la reciente sustitución de las cañerías antiguas por cañerías de hierro fundido en algunas zonas de Tórtola permitirá reducir los escapes y aumentar la calidad y la presión del agua.
This Centre specializes in the production of the basic spare parts needed for capital goods, the production of minerals and the improvement of their specifications (manganese, white sand, zinc, chromium, cast iron and Egyptian aluminite);
Este centro se especializa en la producción de las piezas de repuesto básicas necesarias para los bienes de capital, la producción de minerales y el mejoramiento de sus características (manganeso, arena blanca, zinc, cromo, hierro fundido y aluminita egipcia).
122. Efforts to improve water quality are constantly being pursued by the renewal and renovation of old cast iron mains and galvanized service pipes, the installation of new clarifiers at the island's two treatment works and the installation of a destratification system in St. Saviour's Reservoir to control algae growth and improve oxygen levels.
122. Se siguen haciendo constantes esfuerzos para mejorar la calidad del agua, como la renovación de las viejas cañerías de hierro fundido y de las tuberías galvanizadas de servicio, la instalación de nuevas clarificadoras en las dos plantas de tratamiento de agua de la isla y la instalación de un sistema de desestratificación en el depósito de St.
And toppled backward over a cast iron boot-holder Kali kept by the door (for cast iron boots).
Y tropezó con un portabotas de hierro fundido que Kali guardaba junto a la puerta (para botas de hierro fundido).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test