Käännös "carved out" espanja

Carved out

• labrado
• tallado

Käännösesimerkit

labrado

There’s a man carved out of stone!
¡Un hombre labrado en piedra!

it was warm and friendly and carved out of rock.
era amable, amistosa y estaba labrada en piedra.

a boat carved out of stones, forever moored next to an island;
una barca labrada en piedra, amarrada para siempre junto a una isla;

Indeed, it seemed too tiny for the streambed carved out around it.
De hecho, parecía demasiado diminuto para el cauce labrado a su alrededor.

Straight ahead, a chest-high archway was carved out of the limestone.
Siguiendo en línea recta había un arco labrado en la piedra caliza que les llegaba a la altura del pecho.

Roland had carved out his world and ruled here free and supreme.
Roland había labrado su mundo gobernando aquí con total libertad y supremacía.

Inside the temple entrance was a surprisingly large room, carved out of solid rock.
Tras la puerta del templo había una habitación sorprendentemente grande, labrada en roca sólida.

tallado

“You’re carved out o’ wood.
Estás tallada en madera.

The short rod was carved out of ivory.
La varita era de marfil tallado.

And the carved-out council ground was cool.
Y el piso del Consejo tallado en la montaña estaba frío.

“We’re not all carved out o’ wood,” he grunted.
—No todos estamos tallados en madera —gruñó él.

It looked like it had been carved out of stone.
Su rostro parecía tallado en piedra.

“A masterwork,” he agreed. “Carved out of obsidian.”
—Una obra maestra —convino—, tallada en obsidiana.

It was carved out of ebony, and in stature was of the stature of a man.
Estaba tallado en ébano, y su estatura era la estatura de un hombre.

This was not something that had been carved out of stone or attached to the wall;
No era algo tallado en la piedra ni pegado a la pared;