Käännös "carrying arms" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Many individuals identified by internally displaced persons as Janjaweed continue to carry arms and engage in frequent violent behaviour against and harassment of internally displaced persons and, according to the Panel's findings, enjoy impunity for their offences.
Muchas personas identificadas por los desplazados internos como Janjaweed siguen portando armas y realizando frecuentes actos de violencia y acoso contra los desplazados internos con total impunidad, según las conclusiones del Grupo.
While in training, the terrorists roam the towns freely, wearing uniforms with “Kosovo Liberation Army” insignia and carrying arms, and no effort is made to conceal or explain their presence.
Durante su entrenamiento, los terroristas recorren libremente las ciudades, vistiendo uniformes con la insignia “ejército de liberación de Kosovo” y portando armas, y no se hace esfuerzo alguno para esconder o explicar su presencia.
Its terrorists continue to move freely, wearing uniforms and carrying arms.
Sus terroristas siguen desplazándose libremente, vistiendo uniformes y portando armas.
Anyone caught carrying arms in the area between Castel Sant'Angelo and the Vatican will be executed.
Cualquiera que sea sorprendido portando armas... en el área entre el castillo de Sant'Angelo... y el Vaticano será ejecutado.
I hear that they traveled as far as Abdera dressed as men, and carrying arms.
He oído que llegaron hasta Abdera vestidas de hombres y portando armas.
General Cervoni, commanding the 8th division, ordered that ‘anyone found carrying arms will be imprisoned in the Fort St Jean in Marseille;’ on 7 March 1807 Napoleon reproved him: ‘A general has no civil function unless specially invested with one ad hoc.
El general Cervoni, comandante de la 8.a división, ordenó que «todos los que fueran descubiertos portando armas serían encarcelados en el Fon St. Jean, de Marsella»; el 7 de marzo de 1807 Napoleón lo criticó: «Un general carece de funciones civiles, salvo que se le haya conferido una ad hoc.
This applies to all cases where the authority has not been notified or has been notified too late or where the participants have been encouraged, for instance, to carry arms.
Esto es válido para todos los casos en que no se haya informado a la autoridad o se le haya informado demasiado tarde o cuando, por ejemplo, se haya alentado a los participantes a llevar armas.
111. Now that the war is over and militias do not exist (at least openly), youngsters are not forced into carrying arms.
110. Ahora que ya ha terminado la guerra y no existen milicias (por lo menos declaradamente), los jóvenes ya no están obligados a llevar armas.
All citizens are free to assemble or demonstrate peacefully without carrying arms, even in places open to the public, without the need for any authorization (article 52 of the Constitution).
93. Todos los ciudadanos son libres de reunirse o de manifestarse pacíficamente sin llevar armas, incluso en lugares de libre acceso al público, sin necesidad de permiso alguno (artículo 52 de la Constitución).
Ihab and Mohammed, other than driving the cars, are also to carry arms.
Ihab y Mohammed, además de conducir los coches, también tenían que llevar armas.
It was agreed that those persons who were not selected to serve as police in the restructured Federation Police force would not be allowed to perform law enforcement duties and would not be permitted to carry arms.
Se convino en que las personas que no fueran seleccionadas para desempeñar las funciones de funcionarios de la policía en la fuerza de policía de la Federación no podrían desempeñar labores en la esfera del cumplimiento de la ley ni llevar armas.
- Other than United Nations forces, the only personnel allowed to carry arms in the demilitarized zone will be provincial civil police officers on duty.
- Aparte de las fuerzas de las Naciones Unidas, el único personal al que se le permitirá llevar armas en la zona desmilitarizada serán los oficiales provinciales de policía en horas de servicio.
It highlighted that it is the duty of a Government to adequately train its police and other agencies to assess when and where to fire a gun and that the power to carry arms brings with it an enormous responsibility to use them legitimately.
Destacó que la obligación de un gobierno es formar adecuadamente a su policía y otros organismos para determinar cuándo y dónde disparar un arma y que la potestad de llevar armas conlleva consigo la enorme responsabilidad de usarlas de manera legítima.
(a) Pursuant to article 7 of the Defence Act, the army service shall last for 9 months but soldiers who do not want to receive or carry arms due to religious belief shall serve in the army for 14 months;
a) Conforme al artículo 7 de la Ley de defensa, el servicio militar dura 9 meses, pero los soldados que no quieran recibir ni llevar armas por razón de sus convicciones religiosas permanecerán 14 meses en el ejército.
Although the civilian population bore the brunt of the abuses and was forced to carry arms and ammunition for different troops, comptoir representatives were also injured or detained by military units who backed their competitors.
Aunque la población civil sufrió la mayor parte de los abusos y fue obligada a llevar armas y municiones para diferentes tropas, también hubo representantes de comptoirs que resultaron heridos o detenidos por unidades militares que apoyaban a la competencia.
"Brown is not considered dangerous, as he's known to be a coward, and lacks the nerve to carry arms."
"Brown no está considerado peligroso, ya que es conocido por su cobardía, y su falta de valor para llevar armas".
You don't fathom the trunks and you don't carry arms.
No puedes ir por medio de los arbustos sin llevar armas.
We are tired of citizens being deprived of carrying arms.
Estamos cansados de que prive a los ciudadanos de llevar armas.
During the hajj, Arab pilgrims could not carry arms;
Durante el hayy, los peregrinos árabes no podían llevar armas;
No senator is allowed to carry arms into the Senate House.
Ningún senador tiene permitido llevar armas en la casa senatorial.
I am the only man allowed to carry arms on this ship.
Soy el único hombre que puede llevar armas en este buque.
The brief note advised him not to carry arms off the station.
La breve nota advertía que no llevara armas fuera de la estación.
The answer was that the Wariri did not permit outsiders to carry arms in their territory.
La respuesta fue que los wariri no permitían a los extraños llevar armas en su territorio.
Antony had forbidden citizens to carry arms, but this ban was universally ignored.
Antonio prohibió llevar armas a los ciudadanos, pero su orden fue ignorada por completo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test