Käännös "carry up to" espanja

Carry up to

• llevar hasta
• transportar hasta

Käännösesimerkit

llevar hasta

it was capable of carrying up to five occupants.
podía llevar hasta a cinco ocupantes.

Usually fitted in pairs, a jeep could carry up to five Vickers (with one mounted singly).
Usualmente se instalaban en pares y un Jeep podía llevar hasta cinco Vickers (una montada individualmente).

“Well, it’s true that Metal Gear has a missile module on his back that can carry up to eight missiles.
—Bueno, es cierto que el Metal Gear tiene un módulo en la parte de atrás que puede llevar hasta ocho misiles.

transportar hasta

78. The dhow Alshadax (a wooden-hulled vessel that can carry up to several hundred tons of cargo), owned and operated by a Yemeni businessman, Husni Mohamed Hussein, from Ataq town in the Shabwa region of south Yemen, and skippered by Abdallah Nur Gamidi, was chartered to carry an arms shipment by two Somali brokers, Mohamud Saya Adun and Liban Yusuf Ahmed.
La bagala Alshadax (un buque con casco de madera que puede transportar varias toneladas de carga) propiedad del empresario yemenita Husni Mohamed Hussein, de la ciudad de Ataw, de la región de Shabwa en la zona meridional del Yemen, cuyo capitán era Abdallah Nur Gamidi, fue fletado por dos agentes somalíes, Mohamud Saya Adun y Liban Yusuf Ahmed, para transportar un envío de armas.