Käännösesimerkit
Our international theme for the period 2012-2015 is "Caring for Women is Caring for the World".
Nuestro tema internacional para el período 2012-2015 es "Cuidar a las mujeres es cuidar el mundo".
for care of children with disabilities
de cuidar a los niños con discapacidades
We have no facilities to care for patients.
No hay medios para cuidar a los enfermos.
4. Care for every child.
4. Cuidar de todos los niños.
(iv) Care for every child.
iv) Cuidar de todos los niños.
Treat the natural environment with great care
Cuidar el medio ambiente;
Woman could not care for children
No puede cuidar de los hijos
Nero ... take care of it .
Nero ... cuidar de él.
I'll take care of it.
Cuidaré de él.
I'm taking care of it.
Yo cuidare de él
I'll take care of it, doctor.
Cuidaré de él, Doctor.
And take care of it ...
Y cuidar de él ...
Dazh will care for him. Ursun will care.
—Dazh cuidará de él. Ursun lo cuidará.
“Pretty thing take care of Wisp?” “I’ll take care of you.”
—¿Bonita cuidará a Wisp? —Te cuidaré.
“I’ll care for you and—”
Os cuidaré a ti y a…
“I’ll take care of that.”
–Yo cuidaré de esto.
I can take care of myself!” “Take care of yourself?”
¡Puedo cuidar de mí misma! —¿Cuidar de vos misma?
“But you’ve taken care of that, or at least taken care of the worst aspect of it.
Pero de esto se cuidará usted, o al menos se cuidará de la peor parte.
“I’ll take care of that, too.
—Me cuidaré también de eso.
Then she'll take care of him.
Ella cuidará de él.
“And I’ll take care of you.”
—Y yo te cuidaré a ti.
Girls are our present and the guardians of our future; we must take greater care of them.
Las niñas son nuestro presente y guardan nuestro futuro, hay que cuidarlas más.
Pending reunification with their families, measures for the protection and care of girls in such situations are essential.
Hasta que no se reúnan con sus familias, es fundamental adoptar medidas para protegerlas y cuidarlas.
I could not care for it.
—No podía cuidarla.
We need to take care of it.
Tenemos que cuidarla bien.
Then I have to take care of it.
Entonces yo tengo que cuidarlo.
You have to take care of it.
Hay que saber cuidarlo.
Thank you for taking care of him.
Gracias por cuidarlo.
They need to be cared fo r, treasured .
Hay que cuidarlos, atesorarlos.
“I can’t take care of them.
No puedo cuidarlos.
You take care of it.
Usted toma el cuidado de él.
Take good care of it.
Tome el buen cuidado de él.
I've taken care of it.
Me he tomado el cuidado de él.
We're already taking care of it.
Ya estamos tomando el cuidado de él.
Take care of it.
Cuidad de él.
Just take care of it.
Simplemente tome el cuidado de él.
We're taking care of it, sir.
Estamos tomando el cuidado de él, señor.
Then take care of it!
¡Entonces ten cuidado de él!
Careful, careful, careful—that was the message.
Cuidado, cuidado, cuidado… Ése era el mensaje.
Have a care, have a care!
¡Tened cuidado, tened cuidado!
Careful, Joxian, be very careful.
Cuidado, Joxian, mucho cuidado.
Be careful, she thought, be careful.
Tengan cuidado, pensó, tengan cuidado.
‘Careful, my cherub, careful!’
¡Cuidado, querubín mío, tened mucho cuidado!
‘Take care, sir, take care!’
—¡Cuidado, caballero, cuidado!