Käännös "care insurance" espanja

Care insurance

• seguro de cuidado

Käännösesimerkit

seguro de cuidado

113. An insight into the situation in state care facilities is provided by the knowledge of the Medical Services of Health Insurance (MDK) based on many more than 7,000 quality checks since the beginning of longterm care insurance in 1995/96.
113. Una idea de la situación de los locales del estado dedicadas a este tipo de cuidados la dan los conocimientos de los Servicios Médicos del Seguro de Salud (MDK) basados en más de 7.000 controles de calidad desde el comienzo del seguro de cuidados de larga duración en 1995/1996.

229. The passing of the Long-Term Care Insurance Act further expanded the social safeguards for the person providing long-term care at home.
La aprobación de la Ley de seguro de cuidados médicos prolongados amplió más aún la protección social de la persona que dispensa cuidados médicos prolongados en el hogar.

It contributed to the implementation of the Long-term Care Insurance System.
Ha contribuido a la puesta en marcha del sistema de seguros para cuidados a largo plazo.

The benefits of long-term nursing care insurance are not dependent on age, income or assets, sex, origin or religion of the insured.
Las prestaciones del seguro de cuidados de larga duración no dependen de la edad, los ingresos o el patrimonio, el sexo, el origen o la religión del asegurado.

At a workshop of the Non Governmental Organization (NGO) Forum prior to the Congress, the organization's representative presented her paper on "Long-term Care Insurance System in Japan".
En un taller del Foro de Organizaciones No Gubernamentales (ONG) celebrado con anterioridad a la Asamblea, la representante de la organización presentó su ponencia sobre el "Sistema de seguros para cuidados a largo plazo en el Japón".

April 1995 The Long-term Care Insurance Act comes into effect.
Abril de 1995 Entra en vigor la Ley del seguro de cuidados médicos prolongados.

The Japanese Government is also working to create a new social security system of long-term care insurance which is aimed at ensuring the necessary services for those who require long-term care.
El Gobierno japonés también trabaja para crear un nuevo sistema de seguridad social de seguro de cuidado a largo plazo, que está destinado a garantizar los servicios necesarios para aquellos que requieren este tipo de cuidado.

Ms. Anne Kahmann, Desk Officer, Division for Medical and Nursing Issues of Long Term Care Insurance
Sra. Anne Kahmann, Oficial encargada, División de Cuestiones de Medicina y Enfermería del Seguro de Cuidados a Largo Plazo

The benefits of the statutory long-term care insurance system came into effect on 1 April 1995.
Las prestaciones del sistema oficial de seguro de cuidados médicos prolongados entraron en vigor el 1º de abril de 1995.

(a) The Flemish long-term-care insurance scheme, launched on 1 October 2001, under which people facing a long period of severely reduced independence can have the costs of care and non-medical services - up to a yearly maximum amount - met by an insurance scheme;
a) El Seguro de Cuidados flamenco, promulgado el 1º de octubre de 2001, que da a las personas cuya reducción de autonomía es grave y será de larga duración, el derecho a que una Caja de Seguro sufrague los gastos resultantes de las prestaciones de ayuda y de servicios no médicos hasta un importe anual máximo;