Käännös "card-files" espanja

Card-files

• archivos de tarjeta
• tarjeta-archivos

Käännösesimerkit

archivos de tarjeta

LuAnn quickly flipped through his card file until she found the one she wanted and plucked it out.
LuAnn buscó en el archivo de tarjetas y cuando encontró la que buscaba, la cogió.

The Colombian historian Eugenio Gutiérrez Celys, in response to many pages of questions, prepared a card file for me that not only provided surprising information—much of it buried in nineteenth-century Colombian newspapers—but also gave me my first inkling of a method for investigating and ordering facts.
El historiador colombiano Eugenio Gutiérrez Cely, en respuesta a un cuestionario de muchas páginas, elaboró para mí un archivo de tarjetas que no sólo me aportó datos sorprendentes —muchos de ellos traspapelados en la prensa colombiana del siglo XIX— sino que me dio las primeras luces para un método de pesquisa y ordenamiento de la información.