Käännös "canadian space agency" espanja

Canadian space agency

• agencia espacial canadiense

Käännösesimerkit

agencia espacial canadiense

ISRO had hosted the twenty-first meeting of the IADC in March 2003 and had signed a memorandum of understanding on bilateral cooperation with the Canadian Space Agency.
El ISRO acogió la 21ª reunión del Comité Interinstitucional de Coordinación en Materia de Residuos Espaciales en marzo de 2003 y firmó un memorando de entendimiento sobre cooperación bilateral con la Agencia Espacial Canadiense.

The Disaster watch programme of the Canadian Space Agency was an initiative that was helping to make Synthetic Aperture Radar Satellite RADARSAT-1 imagery available to support disaster management activities.
El programa de vigilancia de desastres de la Agencia Espacial Canadiense es una iniciativa que facilita la utilización de las imágenes disponibles del satélite de radar de apertura sintética RADARSAT-1 en apoyo de actividades de gestión de desastres.

∙ The Canadian Space Agency (http://www.space.gc.ca);
• La Agencia Espacial Canadiense (http://www.space.gc.ca);

The Subcommittee noted with satisfaction that progress toward an operational international structure for handling natural disaster management and making maximum use of existing and planned space systems had been achieved, in part, through the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters (the "International Charter `Space and Major Disasters'"), through which the satellites of ESA, CNES, the Canadian Space Agency, ISRO and NOAA could be used to provide Earth observation images to civil protection authorities responding to a major disaster.
107. La Subcomisión observó con satisfacción que los progresos en el establecimiento de una estructura operacional internacional para la gestión de desastres naturales en que se utilicen al máximo los sistemas espaciales existentes y previstos se habían conseguido en parte mediante la Carta de cooperación para lograr la utilización coordinada de las instalaciones espaciales en caso de desastres naturales o tecnológicos (la "Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres"), en virtud de la cual los satélites de la ESA, el CNES, la Agencia Espacial Canadiense, la ISRO y el NOAA podían utilizarse para proporcionar imágenes de observación de la Tierra a las autoridades de protección civil en casos de desastres importantes.

The Canadian Space Agency (CSA) expressed its strong interest in continuing operations and use of the International Space Station to maximize the benefits of this important scientific outpost.
La Agencia Espacial Canadiense (CSA) ha manifestado su profundo interés en mantener las operaciones y utilizar la Estación Espacial Internacional para optimizar los beneficios de esta avanzadilla científica.

Furthermore, the Canadian Space Agency is recognized worldwide for the quality of its projects and capacity to cooperate effectively with other agencies.
Además, la Agencia Espacial Canadiense era reconocida en todo el mundo por la calidad de sus proyectos y su capacidad de cooperar eficazmente con otros organismos.

The Committee noted that there were a number of national educational initiatives and activities aimed at using content, materials and applications unique to space activities for training students and teachers and for educating the general public on matters relating to outer space, which included the initiatives and activities of the Angkasawan and space awareness programmes of Malaysia; CONAE and the Mario Gulich Institute for Advanced Space Studies, both of Argentina; the Brazilian Space Agency and the Brazilian Society for the Advancement of Science; the Canadian Space Agency; the Iranian Space Agency; the Italian Space Agency; the General Organization of Remote Sensing of the Syrian Arab Republic; the JAXA Space Education Center of Japan; the National Space Research and Development Agency of Nigeria and the African Regional Centre for Space Science and Technology Education -- in English Language, also based in Nigeria; and the NASA Educator Astronaut Program and Explorer Schools Program, as well as the education programmes implemented by the Science, Engineering, Mathematics and Aerospace Academy of the United States.
240. La Comisión tomó nota de que había varias iniciativas y actividades pedagógicas nacionales encaminadas a utilizar el contenido, los materiales y las aplicaciones propios de las actividades espaciales para la formación de estudiantes y docentes y para la educación del público en general en relación con el espacio ultraterrestre, entre las que figuraban las iniciativas y actividades de los programas Angkasawan y de sensibilización sobre el espacio de Malasia, la CONAE y el Instituto de Altos Estudios Espaciales "Mario Gulich", ambos de la Argentina, la Agencia Espacial Brasileña y la Sociedad Brasileña para el Progreso de la Ciencia, la Agencia Espacial Canadiense, el Organismo Espacial de la República Islámica del Irán, la Agencia Espacial Italiana, la Organización General de Teleobservación de la República Árabe Siria, el Centro de Educación Espacial del JAXA, del Japón, el Organismo Nacional de Investigación y Desarrollo Espaciales de Nigeria y el Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales institución anglófona, también de Nigeria, y los programas de astronautas educadores y de escuelas exploradoras de la NASA, así como los programas de educación ejecutados por la Academia Aeroespacial de Ciencias, Ingeniería y Matemáticas de los Estados Unidos.