Käännös "business communications" espanja

Business communications

• comunicaciones de negocios
• comunicaciones comerciales

Käännösesimerkit

comunicaciones de negocios

Their parting was not altogether acrimonious, and they had exchanged a few business communications afterward whose tone was not unfriendly.
Su separación no fue del todo acre, y después intercambiaron algunas comunicaciones de negocios, cuyo tono no había sido del todo hostil.

comunicaciones comerciales

29. The United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT) has a global remit to develop a wide range of electronic business standards in support of trade and of government to business communications.
29. El Centro de las Naciones Unidas para la Facilitación del Comercio y el Comercio Electrónico tiene el cometido de elaborar a nivel mundial una amplia gama de normas de comercio electrónico como apoyo al sector comercial y las administraciones públicas en el ámbito de las comunicaciones comerciales.

(a) The Indian National Satellite (INSAT) system, commissioned in 1983, is a multipurpose satellite system for telecommunication, television broadcasting, business communication, mobile communication, search and rescue and meteorology.
a) El Sistema Nacional de Satélites de la India (INSAT), establecido en 1983, es un sistema de satélites polivalentes de telecomunicaciones, transmisión de televisión, comunicaciones comerciales, comunicaciones móviles, búsqueda y salvamento y meteorología.

One is used by Matra-Marconi Space for business communications between five sites in the UK and two in France, the other setup by ESA has been heavily used for support of the EUROMIR-94 and 95 missions to the MIR space station.
Una es utilizada por Matra-Marconi Space para las comunicaciones comerciales entre cinco emplazamientos en el Reino Unido y dos en Francia y la otra, establecida por la ESA, se ha utilizado mucho para apoyar las misiones EUROMIR-94 y 95 a la estación espacial MIR.

INSAT-3B, the first satellite in the INSAT-3 series, had been launched on 21 March 2000 with the mission of facilitating business communication using very small aperture terminals (VSATs) and of broadcasting community education programmes.
El satélite INSAT - 3B, primero de la serie, lanzado el 21 de marzo de 2000, tiene por objeto mejorar las comunicaciones comerciales mediante microestaciones terrenas y la retransmisión de programas de educación comunitarios.

Services such as remote-area communications, instructional television applications, satellite news gathering and business communication networks have received a considerable boost.
Servicios tales como las comunicaciones con zonas remotas, las aplicaciones educativas de la televisión, la recolección de noticias por satélite y las redes de comunicaciones comerciales han recibido un impulso considerable.

The recent attacks on the portals of Internet companies in the United States have demonstrated that the Internet remains a vulnerable and imperfect means of business communication.
Los ataques recientes a los pórticos de empresas de la Internet en los Estados Unidos han demostrado que la Internet sigue siendo un medio de comunicación comercial vulnerable e imperfecto.

128. Another major legislative text, which the Commission adopted at its 1996 session, is the draft UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, which is designed to eliminate legal obstacles in the use of modern technologies in business communications.
Otro importante texto legislativo, que la Comisión aprobó en su período de sesiones de 1996, es el proyecto de Ley Modelo de la CNUDMI sobre intercambio electrónico de datos, que tiene por objeto eliminar los obstáculos jurídicos que impiden el uso de tecnología moderna en las comunicaciones comerciales.

Morocco recently linked up to the international Inmarsat network and the VSAT business communication network.
Recientemente Marruecos se conectó con la red internacional Inmarsat y con la red VSAT de comunicaciones comerciales.

In 1995 it became linked to the international Inmarsat network and to the VSAT business communication network. These networks are managed by the government department with competence for them, namely the Ministry for Post and Telecommunications.
En 1995, Marruecos se asoció a la red internacional Inmarsat y a la red de comunicaciones comerciales VSAT, ambas administradas por el departamento gubernamental competente, que es el Ministerio de Correos y Telecomunicaciones.