Käännös "bring it up" espanja

Bring it up

• tocar el tema
• mencionarlo
• llevarlo hasta

Käännösesimerkit

tocar el tema

Tali, bring it up.
Tali, tocar el tema.

- Let's bring it up.
- Vamos a tocar el tema.

Now, Left leg, bring it up.
Ahora , Izquierda pierna, tocar el tema.

I shouldn't bring it up.
No debería de tocar el tema.

I won't bring it up.
No voy a tocar el tema.

You can't bring it up.
No puedes tocar el tema.

- Come on, bring it up.
- Vamos, tocar el tema.

Tell me now, and I promise never to bring it up again.
Dígamelo, y prometo no volver a tocar el tema.

I wasn’t sure whether or not this had occurred to Rob yet, and I wasn’t about to bring it up.
No estaba segura de sí o no se le había ocurrido todavía a Rob, y yo no estaba a punto de tocar el tema.

Because of the seven polished pennies on my wall but I don’t bring it up.
Se refiere a las siete monedas pulidas que encontré sobre mi muro, pero opto por no tocar el tema.

She was tempted to ask him when Dennis Tibble had checked out, but she decided it was better not to bring it up.
Estuvo tentada de preguntarle cuándo se había ido Dennis Tibble, pero decidió que era mejor no tocar ese tema.

When she broached the subject with her owner of buying her freedom, he refused to discuss it and ordered her never to bring it up again.
Cuando abordó el tema de comprar su libertad con su amo, él se negó a discutirlo y le ordenó que nunca más tocara el tema.

mencionarlo

“Why bring it up?” asked a Frenchman.
–¿Y por qué mencionarlo? –preguntó un francés–.

Romalic always has to bring it up, though.
Sin embargo, Romalic siempre tiene que mencionarlo.

But usually people are considerate enough not to bring it up.
Pero, en general, la gente tiene la suficiente consideración como para no mencionarlo.

“I don’t.” “Then why do you keep bringing it up?”
—No me importa. —Entonces, ¿por qué no dejas de mencionarlo?

Carlos is a grown man, and it would be insulting to bring it up again.
Carlos es un hombre adulto, sería insultante volver a mencionarlo.