Käännös "bright as sun" espanja

Bright as sun

• brillante como el sol

Käännösesimerkit

brillante como el sol

He pushed round the horse’s head to face the bright spring sun. Their shadows fell out of sight behind them.
Luego, giró la cabeza de la bestia para que le diera de frente la brillante luz del sol primaveral y para que sus sombras se proyectaran hacia atrás;

And then contemporary skyscrapers were so very anonymous—no signs or names, no pinnacle statues or weathercocks or crosses, no distinctive facades and cornices, no architectural ornament at all: just huge blank slabs of featureless stone, or concrete or glass that was either sleekly bright with sun or dark with shadow.
Y los rascacielos contemporáneos eran tan anónimos: ningún signo ni nombre, ninguna estatua en la cima, ni veletas ni cruces, ninguna fachada distintiva ni comisas, ningún adorno arquitectónico: sólo grandes placas lisas de piedra sin rasgos, de hormigón o de cristal demasiado brillantes por el sol u oscurecidas por la sombra.

In an instant he had sped across the living room to the front door--then, for reasons obscure to him but somehow important, he snatched up the two records from the phonograph, stuffed them into their jackets, carried them with him through the front door of the house, out into the bright warm sun of midday.
En un instante hubo atravesado la sala de estar hasta llegar a la puerta delantera… Luego, por alguna razón que le resultaba oscura pero que de algún modo era importante, arrancó los dos discos del fonógrafo, los metió en sus fundas y se los llevó consigo a través de la puerta delantera de la casa, saliendo al brillante y cálido sol del mediodía.