Käännös "bridal" espanja

Bridal

adjektiivi

• nupcial

Käännösesimerkit

nupcial adjektiivi

The Committee urges the State party to pay particular attention to the situation of the girl child, in particular girls living in rural areas, in order to halt the practices of forced marriage and bridal kidnapping, which prevent the girl child from fully enjoying the rights enshrined in the Convention.
El Comité insta al Estado Parte que preste atención particular a la situación de las niñas, en especial las que viven en zonas rurales, para poner fin a las prácticas del matrimonio forzoso y el rapto nupcial que les impiden gozar plenamente de los derechos consagrados en la Convención.

In urban areas and rural communities, the sessions are known as kitchen parties or bridal shower and are dominated by women advising the prospective wife that she can make or unmake her marriage if she does not satisfy her husband and through homemaking services.
En las zonas urbanas y en las comunidades rurales estas sesiones se realizan a modo de fiestas de cocina o fiestas nupciales, y son dirigidas por mujeres que dan consejos a la novia, dejándole saber que puede mantener o destruir su matrimonio si no satisface al esposo a través del cumplimiento de sus deberes en la casa.

The Committee is also concerned at the increasing discrimination against the girl child, in particular girls living in rural areas, due to re-emerging trends such as bridal kidnappings and forced marriages.
El Comité está también preocupado ante la creciente discriminación contra las niñas, en particular las que viven en zonas rurales, a causa de la reaparición de tendencias como el rapto nupcial y el matrimonio forzoso.

There is only one law regarding putting limits on the payment of dowry and that is the Dowry and Bridal Gift (Restriction) Act 1976 (Annex 45).
Existe una sola ley relativa a la limitación del pago de dotes, a saber, la Ley (de restricción) de la dote y los obsequios nupciales, de 1976, (anexo 45).

Pass. The bridal suite.
- La suite nupcial.

And the bridal wreath.
Y mi corona nupcial.

- Her bridal wreath.
- Su corona nupcial.

It's bridal.
Es algo nupcial.

Our bridal music.
Nuestra marcha nupcial.

On Bridal experiment?
en Experimento nupcial ?

(BRIDAL MARCH PLAYS)
(Marcha nupcial jugados)

Yeah, Lowenthal Bridal?
Sí, ¿Nupciales Lowenthal?

Junior bridal suite.
La suite nupcial menor.

A nice bridal taste.
Un bonito sabor nupcial.

The bridal suite, maybe.
quizá fuera la suite nupcial.

I went quickly to the bridal chamber.
Fui rápidamente a la cámara nupcial.

Give me some as a bridal gift.
Dame algunos, como regalo nupcial.

“What’s he doing with her in the bridal suite?”
—¿Qué hace él con ella en la suite nupcial?

“And what about Amanda’s bridal party?”
—¿Y qué hay del cortejo nupcial por parte de Amanda?

Anyway, I put them in the bridal chamber.
De todos modos los metí en la cámara nupcial.

Because that is what the Amistad Suite was, the bridal suite.
Porque eso era la suite Amistad, la suite nupcial.

I knew without knowing that this was the bridal chamber.
Supe sin saberlo que esta era la cámara nupcial.

Another face with its bridal train of hair.
Otra cara con su nupcial cascada de cabello.

boda substantiivi

The system offers no material benefits to married people except during weddings, kitchen/bridal showers and send off parties; and upon the birth of a child.
El sistema no ofrece beneficios materiales a las personas casadas, salvo durante la boda, las fiestas de noviazgo y las de entrega de la novia, y al producirse el nacimiento de un hijo.

In view of the need to make the rehabilitated women ex-combatants employable, special vocational training programmes were organized for them in fields such as bridal and hair dressing, modelling, beauty and make up, nursery management, and Juki machine operations.
Dada la necesidad de conseguir que las excombatientes rehabilitados pudieran conseguir empleo, se organizaron para ellas programas especiales de capacitación en actividades como servicios de peluquería, confección de vestidos de boda, pase de modelos, belleza y maquillaje, manejo de viveros y utilización de máquinas de coser.

Our bridal shower is tomorrow.
Mañana es nuestra fiesta pre-boda.

The wedding, your bridal gown and from now on.
La boda, el vestido...

Bergin Uzgerk designed the magnificient bridal dress.
Bergin Uzgerk diseñó el vestido de boda, es magnifico.

Aren't you against bridal registries ?
¿Eras tú la que se oponía a la boda?

Remember our bridal night?
¿Recuerdas nuestra noche de boda?

Now here's the bridal sheet.
Ahora, aquí están las sábanas de la boda.

At a bridal shop in town for $400. Wedding dress.
Un vestido de boda.

When the bridal cymbals are played somewhere
Cuando los tambores de boda tocan en alguna parte

I've even tried on the bridal fineries
Me he probado el vestido de boda

When is your bridal morning?
¿Y cuándo será tu boda?

“I’m giving Charlene a late-night bridal shower.
– Nos hemos reunido para darle los regalos de boda a Charlene.

Travels to Arethusa with bridal gifts, fair leaves and flowers.
viajó hasta Aretusa con regalos de boda, bellas hojas y flores.

He took him to a window offering a view out on to the bridal party.
Se acercaron a una ventana desde la que se divisaba al grupo de la boda.

- Bridal/shower/anniversary gift registries - Theatrical films
Registros de regalos de boda, nacimientos, aniversario Películas vistas en cines

Dean wrote a little while before the quiet bridal at New Moon.
Dean escribió poco antes de la discreta boda en la Luna Nueva.

I opened the front door, figuring it would be Taylor with more bridal magazines.
Abrí la puerta esperando que fuese Taylor con más revistas de boda.

Let me have the last word, today being my bridal day.
Déjame pronunciar la última palabra, ya que hoy es el día de mi boda.

Miss Destiny in bridal drag sitting crying in the paddywagon this is her wedding day?...
¿Miss Destino vestida de novia, sentada llorando en el furgón en el día de su boda?…