Käännös "both species" espanja

Both species

• ambas especies

Käännösesimerkit

ambas especies

Decreased activity and tremors were observed in both species at sublethal doses; the kidneys, liver and adrenal glands of rats were also enlarged.
En ambas especies se observaron temblores y disminución de la actividad a dosis subletales; también se observó un agrandamiento de los riñones, el hígado y las glándulas adrenales de las ratas.

PCA was readily demethylated by both species, with a half-life of 5-8 min.
El PCA se demetiló inmediatamente en ambas especies, con semividas de 5 a 8 minutos.

Both species have a one-year life cycle.
Ambas especies tienen un ciclo vital de un año.

Continued drift-net fishing there would pose a serious threat to marine resources in the region, particularly southern bluefin tuna and albacore tuna, and would undermine sustainable fisheries management initiatives for both species.
La subsistencia de actividades de pesca con redes de enmalle y deriva supondría una grave amenaza para los recursos marinos de la región, en particular para el atún de aleta azul y el atún blanco de la zona meridional, lo que menoscabaría las iniciativas destinadas a organizar una pesca sostenible de ambas especies.

Continued drift-net fishing there would pose a serious threat to marine resources in the region, including bluefin tuna and albacore tuna, and would have adverse impacts upon sustainable fisheries for both species using more environmentally responsible fishing methods.
La continuación de la pesca con redes de enmalle y deriva supondría una grave amenaza para los recursos marinos de la región, incluido el atún de aleta azul y el atún blanco, con las consiguientes consecuencias adversas para la pesca sostenible de ambas especies mediante el empleo de métodos de pesca ecológicamente responsables.

Two decades had passed since the creation of both species ...
Dos décadas pasaron desde la creación de ambas especies.

From now on, both species will share the planet in peace.
De ahora en adelante, ambas especies compartirán el planeta en paz.

It's a benefit to both species.
Es en beneficio de ambas especies.

- Both species have heat vision.
- Ambas especies con visión calorífica.

No one's ever survived a bite from both species.
Nadie ha sobrevivido una mordida de ambas especies.

Both species are in a secured area now.
Ambas especies están ahora en un área asegurada.

Both species can live together.
Ambas especies pueden vivir juntas.

I do not It doubt, that both species will gain thereon.
No tengo duda alguna de que será beneficiosa para ambas especies.

Finding The Refuge is in the best interest of both species.
Encontrar El Refugio está en el mejor interés para ambas especies.

He preferred both species to humans.
Prefería ambas especies a los humanos.

Both species promptly die out.
Ambas especies mueren inmediatamente.

Both species have one thing in common.
Ambas especies tienen una cosa en común.

What a tragedy it would be to lose him: for both species, and perhaps many more.
Qué tragedia sería perderlo, para ambas especies y quizá para muchas más.

But once you learn it, you’ll see that it works well for both species.”
Pero, una vez los hayan aprendido, verán que funcionan bien para ambas especies.

If the Gillies actually could manage to achieve that, it would be a tremendous thing for both species.
Si los gillies realmente lo conseguían, sería tremendo para ambas especies.

We may well lose both species of genus Pan in the wild this decade.
Es muy posible que se pierdan ambas especies del genus Pan en la naturaleza en esta década.

Both species were widely distributed throughout Eurasia and even North Africa.
Ambas especies estaban ampliamente repartidas a lo largo de Eurasia e incluso el Norte de África.

Yet they coexisted in a world on which both species had made an impact, for better and worse.
Sin embargo, coexistían en un mundo en el que ambas especies habían dejado huella, para bien o para mal.