Käännös "bore be" espanja

Bore be

• aburrirse
• taladro sea

Käännösesimerkit

aburrirse

Young people tend to get bored easily, and their prospects are poor.
Los jóvenes solían aburrirse fácilmente y sus perspectivas eran escasas.

As a result, children may lose interest and become bored at school which in turn increases the risk that children will drop out early or even fail to attend school at all.
En consecuencia, pueden perder interés o aburrirse en la escuela, lo que a su vez aumenta el riesgo de que la abandonen prematuramente o incluso de que no asistan en absoluto.

So much to be bored by.
—Tanto con lo que aburrirse.

They were getting bored.
Estaban empezando a aburrirse.

They are tired of being bored.
Están hartos de aburrirse.

He was getting bored.
Empezaba a aburrirse.

“They’re getting bored.
—Comienzan a aburrirse.

He began to get bored.
Empezó a aburrirse.

It was no fun to be bored alone.
Aburrirse sola no era divertido.

Berner seemed bored.
Berner parecía aburrirse.

Maddocks prepared to be bored.
Maddocks se preparó para aburrirse.

“They can’t be bored yet.
—No pueden aburrirse todavía.

taladro sea

Today, a drill with the capability of boring more than 1 metre would be essential to further research and investigation.
En la actualidad, se necesitaría un taladro con capacidad para perforar más de un metro a fin de avanzar las actividades de investigación.

The methods of torture reported include rape; beatings with sticks, hose pipes, leather belts and rifle butts; kicking with heavy boots; upside down hangings; electric shocks applied to the genitalia and knees; cheera (forced stretching apart of the victim's legs, sometimes in combination with kicks to the genitalia); sleep deprivation; prolonged blindfolding; and boring of holes with an electric drill into parts of the victim's body.
Los métodos de tortura incluían la violación, palizas con palos, mangueras, cinturones de cuero y culatas de fusil, patadas con botas pesadas; la suspensión por los pies, descargas eléctricas aplicadas en los genitales y las rodillas, la cheera (separación forzada de las piernas de la víctima, algunas veces combinada con patadas en los genitales), privación del sueño, vendaje de los ojos durante períodos prolongados, y perforación de agujeros en ciertas partes del cuerpo de la víctima con taladros eléctricos.

The captain’s eyes bored into him.
El capitán lo taladró con la mirada.

His eyes bored into her like drills.
—Los ojos la perforaron como taladros—.

Now he bored ten more holes.
Ahora taladró diez agujeros más.

Her stare bores into my good eye.
Su mirada taladra mi ojo bueno.

Klemmer, one of the worst, bores around inside Erika.
Klemmer, el terrible, taladra a la mujer.

I bored my eyes in on her and buzzed the fuzz.
La taladré con los ojos y llamé a la pasma.

Like a flame of fire it bored through my body.
Taladró mi cuerpo como una llamarada de fuego.

One of the small-bore machines with a sealed end.
Una de las máquinas con taladro pequeño y un extremo sellado.

"Touché." Lorna Weinberg's eyes bored in on me.
—Touchée. —Lorna Weinberg me taladró con la mirada.

the circular emblem at the top bore into his mind.
el emblema circular en la parte superior le taladró la mente.