Käännös "boom and bust cycle" espanja

Boom and bust cycle

• ciclo de auge y caída
• ciclo de auge y depresión

Käännösesimerkit

ciclo de auge y caída

Long-standing commodity trade and development problems are related to the boom and bust cycles in commodity markets, especially for agricultural commodities.
41. Los problemas tradicionales del comercio de los productos básicos y el desarrollo están vinculados a los ciclos de auge y caída de los mercados de productos básicos, especialmente los agrícolas.

66. In turn, commodity producers and exporters in commodity-dependent developing countries have suffered from market volatility arising from the commodity boom-and-bust cycle, with detrimental consequences for their investment planning.
67. Los productores y exportadores de productos básicos de los países en desarrollo dependientes de los productos básicos se han visto afectados a su vez por la inestabilidad de los mercados causada por el ciclo de auge y caída de esos productos, con consecuencias muy negativas para la planificación de sus inversiones.

In the 1990s, successful capital controls had been introduced in Chile, Colombia and Malaysia, where they had helped to prevent boom and bust cycles.
En el decenio de 1990 se introdujeron en Chile, Colombia y Malasia controles de capital eficaces que contribuyeron a evitar los ciclos de auge y caída.

The macroeconomic challenges of dealing with the boom-and-bust cycle of commodity prices were also discussed.
También se abordaron los retos macroeconómicos derivados de afrontar el ciclo de auge y caída de los precios de los productos básicos.

Although it is often difficult to disentangle traditional market forces from financial factors, there is a general recognition that market fundamentals cannot explain the spectacular boom and bust cycle of commodity prices in recent years.
Aunque en muchos casos resulta difícil distinguir entre las fuerzas de mercado tradicionales y los factores financieros, existe un consenso general en que las variables fundamentales del mercado no pueden explicar por sí mismas el espectacular ciclo de auge y caída de los precios de los productos básicos que se ha observado en los últimos años.

(a) Cyclical expansions and contraction of activity (boom and bust cycles);
a) Expansiones y contracciones cíclicas de la actividad (ciclos de auge y caída);

110. At the global level, agricultural production and trade patterns have been seriously distorted by national and international policy responses to the macroeconomic events of the 1970s and 1980s: the oil shocks, the boom and bust cycle in food commodity prices, developing country indebtedness and world recession.
A nivel mundial, las pautas de comercio y producción agrícola fueron gravemente perturbadas por las políticas nacionales e internacionales aplicadas en respuesta a los sucesos macroeconómicos de los años 70 y 80: la crisis del petróleo, el ciclo de auge y caída de los precios de los productos alimenticios básicos, el endeudamiento de los países en desarrollo y la recesión mundial.

The Canadian pricing mechanism is unique in that it attempts to promote stable employment in an industry known for boom and bust cycles in which substantial numbers of wood workers are routinely unemployed.
El carácter excepcional del mecanismo de fijación de precios del Canadá reside en que procura promover el empleo estable en una industria conocida por sus ciclos de auge y caída en que cantidades considerables de trabajadores forestales están habitualmente desempleados.