Käännös "book of poetry" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Every year CLC commemorates the International Children’s Book Day during which children select five most popular books and the Lithuanian Branch of the International Board on Books to Young People (IBBY) awards the most distinguished Lithuanian authors of children’s books, the best book of poetry for children, the best book of the year for the youngest readers, the most important and artistic translation of the year for children, the book with the best illustrations.
Cada año, el CLI celebra el Día Internacional del Libro Infantil, en el que los niños eligen los cinco libros más populares y la sección lituana de la Organización Internacional para el Libro Juvenil (IBBY) premia a los autores lituanos de libros infantiles más distinguidos, al mejor libro de poesía para niños, al mejor libro del año para los lectores más jóvenes, a la traducción en literatura infantil más importante y artística del año y al libro con las mejores ilustraciones.
A few activities selected from among all those undertaken by the centres were the following: UNIC Asunción organized an exhibit of works by several nationally renowned artists on the theme "Human rights and older persons" at the National Museum; photo or art exhibits were organized in Lisbon, Maseru, Sydney, Yerevan and in Ostrava, Czech Republic, organized by UNIC Prague; training programmes for journalists were organized by the UNICs in Beirut and Bucharest and a round table was organized in Moscow; panel discussions with government representatives, NGOs and teachers were held at the UNICs Accra, Antananarivo, Tbilisi, Vienna and Dhaka, where a launch of a book of poetry on human rights was also organized; UNO Tashkent organized a special event for children with games and a concert; more than 10 centres organized lectures and film screenings for students; UNIC Mexico organized a special event highlighted by a jazz concert.
Entre las actividades realizadas por los centros cabe mencionar las siguientes: el Centro de Información de Asunción organizó una exposición de obras de varios renombrados artistas nacionales sobre el tema "Los derechos humanos y las personas de edad" en el Museo Nacional; también se organizaron exhibiciones de fotografías u obras de arte en Lisboa, Maseru, Sidney, Ereván y en Ostrava (República Checa) a cargo del Centro de Información de Praga; los Centros de Información de Beirut y Bucarest organizaron programas de capacitación para periodistas y en Moscú se organizó una reunión de mesa redonda; hubo debates en grupo en los que participaron representantes de gobiernos, organizaciones no gubernamentales y maestros y profesores, que fueron organizados por iniciativa de los Centros de Información de Accra, Antananarivo, Tbilisi, Viena y Dhaka, donde también se organizó la presentación de un libro de poesía sobre los derechos humanos; la Oficina de las Naciones Unidas en Tashkent organizó un acto especial para niños con juegos y un concierto; más de diez centros organizaron conferencias y proyecciones de películas para estudiantes; el Centro de Información de México organizó un acto especial con un concierto de jazz; los centros de información también publicaron distintos tipos de material informativo para contribuir a promover la observancia del Día, por ejemplo, en Copenhague un CD-ROM sobre las Naciones Unidas y los derechos humanos; en Minsk, un cartel para el Día de los Derechos Humanos y un libro con una nueva recopilación de los principales instrumentos de derechos humanos en ruso; en Ereván, un cartel y un libro para niños sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos; en Asunción, casetes para ciegos en español y guaraní sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos; y muchos comunicados de prensa y artículos.
Some small funding are provided by the Ministry of Education on the basis of competition that are used for financing some 15 books and 3 magazines a year (2,000 KM each for books of poetry, novels and essays, 1,500 KM for first books of young authors, and 3,000 KM for magazines), which is far from being sufficient, and covers only the costs of printing the book or one number of the magazine, but not the authors' fees.
El Ministerio de Educación facilita por concurso algunos escasos fondos que se utilizan para financiar unos 15 libros y 3 revistas al año (2.000 marcos convertibles para libros de poesía, novela y ensayo, 1.500 para los primeros libros de jóvenes autores, y 3.000 para revistas), que dista mucho de ser suficiente y sólo cubre los gastos de impresión del libro o de un número de la revista, pero no los honorarios de los autores.
And the book of poetry with the inscription? And the flowers?
¿Y el libro de poesías con dedicatoria? ¿Y las flores?
what's happening it's the book of poetry she gave you
¿Qué está pasando? Es el libro de poemas que ella te dio.
"The hrossa used to have many books of poetry," they added.
—Los jrossa antes tenían muchos libros de poemas —agregaron—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test