Käännös "bondsmen" espanja

Bondsmen

substantiivi

• fiador
• esclavo

Käännösesimerkit

fiador substantiivi

I mean, bail bondsmen often get paid in cash.
¿Dinero? Es decir, los fiadores a menudo cobran en efectivo.

I can hand you over to the bondsmen and still get paid.
Puedo entregarte a un fiador e igualmente recibir mi paga.

Bail bondsmen... Borderline thugs.
Bail fiadores ... matones Borderline.

Hey, the bondsmen have no jurisdiction.
Los fiadores no tienen jurisdicción aquí.

What'd the bondsmen have to say?
¿Qué tenían que decir los fiadores?

Boy, I hate waitin' around for bondsmen, don't you?
Rayos, odio esperar a los fiadores, ¿Uds. no?

Justin, bail bondsmen, they don't care where the money came from.
Justin, a los fiadores de fianzas no les preocupa de dónde viene el dinero.

I have the beeper numbers of a half-dozen bail bondsmen.
Tengo los números de seis fiadores que pagarán la fianza.

There are papers to be procured and bondsmen to be dealt with.
Hay que rellenar papeles y tratar con fiadores.

The law gives bail bondsmen a lot of power.
La ley concede mucho poder a los fiadores.

Bail bondsmen and lawyers were eating him alive.
Los fiadores y abogados se lo comían vivo.

As a rule, bail bondsmen are pretty tough guys.
Por lo general, esos fiadores suelen ser tipos bastante duros.

Bondsmen need ten percent of the bail fixed by the judge.
El fiador se lleva el diez por ciento de la fianza fijada por el juez.

Bail bondsmen typically charge ten percent for the bond.
—Un fiador suele cobrar un diez por ciento del importe de la fianza.

There was the usual mass of people milling around on the front steps at lunchtime: lawyers, bondsmen, and detectives.
En la escalinata principal se arremolinaba una multitud, como era habitual a la hora del almuerzo: abogados, fiadores y detectives.

They're going to sue your bondsmen-whoever they were and whatever it was they thought you could do for them-and your-what is it?
Van a demandar a sus fiadores, quienes quiera que sean y creyeran lo que creyesen que usted podía hacer por ellos, usted y...

The only white people with reason to be in this neighborhood were meter men, mailmen, Bible and encyclopedia salesmen, police, bondsmen, or process servers.
Los únicos blancos que tenían razones para estar en aquel vecindario eran los que venían a leer contadores, los carteros, los vendedores de biblias y de enciclopedias, los policías, los fiadores, o los notificadores.

I'm thinking about your bondsmen': and (the turnkey) heard the match and turned in time to watch the flame's hunchy squat at the drawing cigar's tip and the first pale puff of smoke hiding for an instant the lawyer's face.
Y no estoy siquiera pensando en ustedes, sino en sus fiadores —y el carcelero oyó el ruido del fósforo y se volvió a tiempo para ver cómo la llama se curvaba y se aplastaba, aspirada por el extremo del cigarro y cómo salía la primera bocanada de humo más bien pálida, ocultando por un instante el rostro del abogado.

esclavo substantiivi

No noble fights with bondsmen, a free man punishes an offender.
Ningún noble combate con esclavos

Jacob took on several bondsmen and their families, and the tribe prospered.
Jacob acogió a varios esclavos y sus familias, y la tribu prosperó.

And you shall be as bondsmen in Egypt, and you shall be as hewers of wood and drawers of water.
Y seréis como los esclavos en Egipto, y seréis como los desbastadores de madera y los acarreadores de agua.

The thugs and gangsters had the guns so now they ruled their own nation of bondsmen and thralls.
Las armas de fuego las tenían los matones y los gángsteres, de forma que ahora gobernaban su propia nación de siervos de la gleba y esclavos.

In opposition to it she places will, a rival but baneful force, and her novelists are never weary of showing to what catastrophe it may bring its bondsmen.
En oposición a él sitúa la voluntad, una fuerza rival pero perniciosa, y los novelistas no se muestran remisos en mostrarnos hasta qué catástrofes puede llevar a sus esclavos.

Joseph continued: "I assume, sir, when you speak of the 'British' you mean my fellow. Celts? And not Her Germanic Majesty, Queen Victoria's, former bondsmen and slaves?"
Joseph proseguía: —¿Doy por hecho, señor, que cuando usted alude a los «británicos», se refiere a mis antepasados los celtas, y no a los antiguos siervos y esclavos de Su Germánica Majestad la Reina Victoria?

Since half this crew were bondsmen, forced to work, the ship's officers were slavemasters, and harsh ones. They never laid their whips on the back of an oarsman who worked for pay or passage;
Como la mitad de los tripulantes eran presidiarios, condenados a trabajar, los oficiales de la nave actuaban como amos de esclavos y en verdad como amos crueles.jamás rozaban con el látigo la espalda de un remero que trabajara por una paga o por el precio del aje;

The crewmen of Andradean and Gontish ships are partners in the trade, working together for a common profit, whereas traders of Osskil use slaves and bondsmen or hire men to row, paying them with small coins of gold.
Los marineros que tripulan las naves andradianas y gontescas están asociados y trabajan juntos por un beneficio en común, en tanto que los mercantes de Osskil emplean esclavos y siervos, o contratan hombres para remar, a quienes pagan con pequeñas monedas de oro.

Now that demand they had made only by the design of Ufedhin, yet seeing the anger of the king’s face they said: “Nay, but this is not all, for in payment of Ufedhin’s captivity for seven moons seven stout Elves must come with us and abide seven times seven years among us as bondsmen and menials in our labour.”
»Ahora bien, los Enanos sólo habían exigido esa recompensa obedeciendo a Ufedhin, pero al ver la ira reflejada en el rostro del rey le dijeron: -Pero eso no es todo, porque a cambio del cautiverio de Ufedhin durante siete lunas siete Elfos valerosos deben acompañarnos y vivir siete veces siete años con nosotros como esclavos y siervos. »Al oír eso.

Villagers and farmers in the whole region supported them and refused to betray them to the governments of Casicar and Asion; for the Barnavites generously shared their loot and bounty with their neighbors in those lonely districts, who, if not slaves, were bondsmen or freedmen living in dire poverty. Anso drew a lively picture of the Barnavites’ life in the forests, answerable to no master or senator or king, bound only by freely given allegiance to their community.
Los aldeanos y campesinos de la región los apoyaban y se negaban a denunciarlos a los gobiernos de Casicar y Asion, porque los barnavitas compartían generosamente su botín con sus vecinos de esos distritos aislados, los cuales, si no eran esclavos, eran peones o libertos que vivían en situación de extrema pobreza. Anso nos explicó vívidamente la vida de los barnavitas en los bosques. No rendían cuentas ante ningún amo, senador o rey, y su único compromiso era la lealtad otorgada libremente a su comunidad.