Käännösesimerkit
A few bonbons and you lift your skirts?
Te ofrece unos caramelos de miel ¿y tú te levantas la falda?
# Where bonbons play #
Donde los caramelos juegan
I see you have a good taste, vanilla bonbons, these are the best.
Veo que tienes buen gusto, caramelos de vainilla, los mejores.
I hope you're making sure nobody gets more than one of these little bonbons.
Espero que nadie reciba más de uno de estos caramelos.
- What, no bonbons for the pooch?
- ¿No llevarás caramelos para el perro?
Will you have a bonbon?
¿ Quieres un caramelo?
You're a box and a half of bonbons behind.
Estas a una caja y media de caramelos detrás.
He kept offering me honey bonbons.
Tenía siempre caramelos de miel. Me ofrecía.
Bonbon colours don't suit Paris.
Los colores tipo caramelo no pegan mucho con París.
She looked like a bonbon.
Parecía un caramelo.
des bonbons à moitié ramollis ;
unos caramelos medio pegoteados;
« Des caramels, des bonbons, des marrons*… »
Caramelos, bombones, marrons…
Elles te demanderont peut-être des bonbons… !
¡Quizá te pidan caramelos…!
Une odeur de bonbons acidulés flottait.
el lugar olía a caramelos de pera.
He gave little Miss Hu a bonbon.
Una vez le dio a la señorita Hu un caramelo.
– Tout ce que j'ai, ce sont des bonbons à l'eucalyptus.
– Todo lo que tengo son caramelos de eucalipto.
Les enfants avaient des bonbons plein les mains.
Los niños tenían las manos llenas de caramelos.
Secret life. What a poison bonbon that phrase was.
Vida secreta. Qué caramelo envenenado escondía esa frase.
Ah, well, here comes his treat.” “A bonbon!”
Ah, bueno, aquí llega su premio. —¡Un caramelo!