Käännös "blush at" espanja

Blush at

• sonrojarse
• rubor en

Käännösesimerkit

sonrojarse

After arresting the core members of our Women's organization, the GIs committed atrocity about which even animals might feel blushed; they made her naked and dragged in street calling her "the red woman", "chairman of Women's League", "Wife of Korean People's Army", brutally tortured and raped her in group, cut off her breast and womb.
Tras haber detenido a los miembros principales de nuestra organización de mujeres, las fuerzas armadas estadounidenses cometieron atrocidades que harían sonrojarse incluso a los animales; la desnudaron y la arrastraron por las calles llamándola "la mujer roja", "presidenta de la Liga de Mujeres", "esposa del Ejército Popular de Corea", la torturaron brutalmente y la violaron en grupo, le cortaron los pechos y el vientre.

Incapable of blushing?
—¿No puede sonrojarse?

He tried not to blush.
Él trató de no sonrojarse.

And don’t bother to blush.”
Y no se moleste en sonrojarse.

He struggled not to blush.
Intentó no sonrojarse.

They made her blush.
La obligaban a sonrojarse.

There will be no awkwardness, no blushing.
No habrá incomodidad, ni ocasión para sonrojarse.

er...' He started to blush.
–y comenzó a sonrojarse.

He had the grace to blush.
Tuvo la gentileza de sonrojarse.

Hugh blushed again.
Hugh volvió a sonrojarse.

She was, finally, blushing.
Por fin parecía sonrojarse.

rubor en

The blush intensified.
—Su rubor se intensificó—.

Perhaps there was a blush there too.
Puede que también hubiera algo de rubor.

It’s not called blushing.
A eso no se le llama rubor.

Also the blush, and the reticence.
También su rubor y sus reticencias.

And it was as if all his blushes, all the blushes of a lifetime, had come to him at once.
Y fue como si todos sus rubores, todos los rubores de una vida le hubieran llegado juntos de pronto.

You got your blush from her.
Tienes el rubor de ella.

It was not so much a blush as a fuse.
No era tanto un rubor como una combustión.

Nary thrill, nary blush.
Nada de emoción, nada de rubor.