Käännös "blowing them" espanja

Blowing them

• soplándolos
• volarlos

Käännösesimerkit

soplándolos

But if there’s nothing but ashes we’ll not go on blowing them in our own eyes forever.
Pero si no hay más que cenizas, no seguiremos soplándolas ante nuestros ojos.

volarlos

Blowing them up ought not to be a problem.
No creo que tengamos problemas para volarlos.

Are you saying blowing them up was bad?
¿Está diciendo que volarlas fue algo malo?

The only association they had with airplanes was jumping out of them -- or blowing them up.
La única relación que mantenían con aviones consistía en saltar de ellos… o en volarlos.

New Yorkers get so deadened to noise, you could blow them up and they wouldn't care."
Los neoyorquinos son tan insensibles al ruido que uno podría volarlos y no les importaría.

Maybe nothing ever happens really. You really blow them?” he was teasing now. “Drink this,”
Quizás, en el fondo, no ocurra nada. ¿Consigue volarlos realmente? –Se veía que bromeaba–.

‘Kommandant, in Culenhof’, said Prufer, with 1 of his responsible frowns, ‘Blobel tried blowing them up.’
—Kommandant —dijo Prüfer, con uno de sus ceños responsables—, Blobel, en Culenhof, trató de volarlos.

A committee of concerned Methodists, organized to blow them up or disguise them with cement, got started, but it died after a few preliminary investigations.
Se organizó un comité de metodistas preocupados para volarlos o disfrazarlos con cemento, pero se disolvió tras las primeras investigaciones.

I turned and looked at him, and said through my handkerchief (we all had handkerchiefs), ‘Tried blowing them up to achieve what?’ ‘You know, get rid of them that way.
Me volví y lo miré, y dije a través del pañuelo (todos teníamos el pañuelo en la boca): —¿Volarlos para qué? —Ya sabe. Para librarse de ellos de esa forma.

I sat in back with the police revolver in my lap, half expecting goblins to appear and stop us, fully prepared to blow them away if they did.
Yo me ubiqué en el asiento trasero con el revólver del policía sobre el regazo, alerta ante la posibilidad de que apareciesen los duendes y nos detuviesen. Estaba totalmente preparado a volarlos de un disparo si lo hacían.