Käännös "blowing in to" espanja

Blowing in to

• soplando a
• sopla en a

Käännösesimerkit

soplando a

There is no denying that a gentle breeze of change is blowing across Africa.
No puede negarse que está soplando la ligera brisa del cambio en África.

You cannot remain immobile when this wind of freedom and democracy is blowing in your region".
No pueden permanecer inmóviles cuando los vientos de la libertad y la democracia están soplando en su región.

In the case of brake lining or parts that contain asbestos, not only the workers who handle asbestos during manufacture are exposed to high risk, so are brake repair workshop mechanics who blow off the dust produced by wear.
En lo que respecta a los forros de zapatas de freno o piezas de repuesto que contienen amianto, los trabajadores que manipulan amianto durante su fabricación no son los únicos que se encuentran en una situación de alto riesgo de exposición; también corren ese riesgo los mecánicos de los talleres de reparación de frenos que quitan, soplando, el polvo producido por el desgaste.

The wind of change is blowing through this continent, and, whether we like it or not, this growth of national consciousness is a political fact.
Los vientos del cambio están soplando a través de este continente y, nos guste o no, el aumento de la conciencia nacional es un hecho político.

And thus, at the end of the day, it is a vital test for the international community to ensure that the winds of democracy continue to blow across our lands.
De este modo, finalmente, es vital que la comunidad internacional asegure que los vientos de la democracia sigan soplando en nuestros países.

The breeze of change was blowing, and staff members and managers alike were taking notice.
Están soplando los vientos del cambio y los funcionarios y directivos por igual están prestando atención.

The winds of unity are blowing stronger than ever south of the Rio Grande.
Los vientos de unidad están soplando más fuerte que nunca al sur del Río Bravo.

The nervousness shown by Indonesia at those meetings clearly indicates that the wind is blowing in a different direction.
El nerviosismo que Indonesia ha mostrado en esas reuniones indica claramente que el viento está soplando en una dirección diferente.

The winds of freedom, which had been blowing throughout the world, for all peoples, entered the room and swept through it.
El viento de libertad, que estaba soplando a través del mundo y para todos los pueblos, entró y se apoderó del cuarto.

The wind was still blowing.
El viento seguía soplando.

The winds of heaven are blowing.
El viento del cielo está soplando.

The Erythra was blowing in Vespera.
El Erythra estaba soplando en Vespera.

It was blowing from the southwest.
Estaba soplando el viento del sudoeste.

Which way was the wind blowing?
¿De qué lado estaba soplando el viento?

You motorvate by blowing in a tube.
Te mueves soplando por un tubo.

Proteus blowing his conch.
Proteo soplando su concha.

sopla en a

Its climate is influenced both by the sea and by the harmattan, which blows periodically from the interior of the continent;
En el clima de esta región influyen tanto el mar como el harmattan, viento que sopla periódicamente desde el interior del continente.

The parties must sail with the wind of change that was blowing in their direction.
Las partes deberán dejarse llevar por el viento del cambio que sopla en su dirección.

Ms. Te Heuheu (New Zealand): “Listen to the North wind blowing from the great Hawaiki”.
Sra. Te Heuheu (Nueva Zelandia) (hablando en inglés): “Escuchen el viento norte que sopla desde el gran Hawaiki”.

The cold wind of a nuclear arms race is blowing, even before negotiations on nuclear disarmament have been opened.
Sopla la brisa fría de la carrera de armamentos nucleares, incluso antes de que se hayan iniciado las negociaciones sobre el desarme nuclear.

On this day of remembrance, the blow of the shofar is accompanied by the prayer:
En este día de recordación, el soplo del shofar es acompañado por la plegaria:

A strong wind of peace is blowing in Africa.
Un fuerte viento de paz sopla en África.

11. Ocean waves are generated by the transfer of energy from wind blowing over water.
Las olas de los océanos se generan por la transferencia de energía del viento que sopla sobre el agua.

There is a fresh wind blowing in Africa.
Un viento fresco sopla en África.

But in the case of Kosovo, a new cold breeze seemed to have begun to blow from the Security Council.
Pero, en el caso de Kosovo, se diría que de nuevo sopló una brisa fría en el Consejo de Seguridad.

Blow, bugle, blow, set the wild echoes fiying Blow, bugle;
Sopla, silba, sopla, hace volar los salvajes ecos. Sopla, silba;

Blow, blow, sweet and low, wind of the western sea;
Sopla, sopla, dulce viento del oeste,

The little girls screamed in encouragement. "Blow, miss, blow!
Las niñas comenzaron a gritarle: —¡Sople, señorita, sople!

It blows from the north.
sopla desde el norte.

I have driven over two hundred —” “Blow up, there, you, Chris. Blow up!
He viajado más de trescientos… —Sopla ahí, Chris. ¡Sopla!

The fat man does not blow.
El gordinflón no sopla.

I blow into my mug.
Soplo sobre la taza.