Käännös "blotched" espanja

Blotched

adjektiivi

• enrojecido
• cubierto de manchas

Käännösesimerkit

enrojecido adjektiivi

His face looked blotched.
Su rostro estaba enrojecido.

His legs, blotched, did not move.
Las piernas, enrojecidas, no se movieron.

Her face was blotched red from weeping.
Tenía la cara enrojecida de llorar.

The whites of his red-rimmed eyes were stained with brown blotches.
El blanco de sus ojos enrojecidos estaba manchado de puntos marrones.

‘The thame?’ Golden’s bloated, blotched and bloodied face loomed close.
—replicó Dorado, quien se le acercó amenazadoramente con su cara hinchada, enrojecida y ensangrentada.

King Maxim’s eyes were feverish, his skin blotching with anger.
Los ojos del rey Maxim estaban febriles y tenía la piel enrojecida por la furia.

She appeared distraught, her face blotched as though recently she had actually been crying.
Parecía sumamente turbada y tenía la cara enrojecida como si realmente hubiera estado llorando.

Unstible was grossly swollen, its skin stretched and puffy, pale and blotched and sick-looking.
Inestible estaba extremadamente hinchado, tenía la piel estirada e hinchada, estaba pálido y enrojecido y parecía enfermo.

Her face was blotched from the cold, her chin raw and shiny, and her eyes were tearing.
Tenía la cara enrojecida por el frío, la barbilla en carne viva y reluciente, y le lloraban los ojos.

cubierto de manchas adjektiivi

His reptilian skin was covered in bruise-like blotches and a rash that was bubbling up like blisters, piling on top of each other.
Su piel de reptil estaba cubierta de manchas amoratadas y de una erupción que brotaba como ampollas arracimadas.

Her skin was blotched in some places and ashy in others, her whole face crumpled with the effects of a mighty bingeing.
En algunas partes, su piel estaba cubierta de manchas y en otras revelaba un color ceniciento, el rostro consumido por los efectos de una noche en vela.

Fish moth had attacked the beautiful faces, the edges of the poster were lace, the children’s chubby limbs were blotched.
Las lepismas habían roído las hermosas caras, los bordes de la lámina se habían ondulado como una puntilla, y las rollizas extremidades de los niños estaban cubiertas de manchas.

On an earlier weekend the boys had gone down into the weedy mud-bottomed field behind the barn and come back covered with welts and blotches.
Otro fin de semana, los niños se habían metido en un terreno fangoso, detrás del establo, y habían vuelto cubiertos de manchas y verdugones.

My body was covered with red blotches, a sign of blood poisoning. I have now spent six weeks in this backwater, living in a daze.
No me desperté hasta dos días después, con el cuerpo todavía cubierto de manchas rojas a causa de la septicemia que había sufrido.

The bright sunlight did nothing to hide the matte gray tone of his skin, which was covered with blotches. His face was cavernous;
El sol y la intemperie no bastaban para ocultar el tono grisáceo, mate, de su piel envejecida, cubierta de manchas y con profundas oquedades en las sienes.

His legs before him were covered with white blotches. There were more on his stomach when he lifted his vest, on his arms and legs.
Sus piernas extendidas hacia adelante estaban cubiertas de manchas blancas, y, al levantar el chaleco, pudo ver más de éstas en su estómago.

Wilde looked appalling. His skin was covered with angry red blotches, which he had unsuccessfully tried to cover with some sort of powder or cream, or both.
Wilde tenía un aspecto horrible, con la piel cubierta de manchas rojizas, que había tratado de ocultar sin éxito con una especie de polvos o crema, o ambas cosas.