Käännös "bill been" espanja

Bill been

• bill estado
• proyecto de ley ha sido

Käännösesimerkit

proyecto de ley ha sido

167. Since 2000, only once has a Bill been presented to Parliament with a statement that it could not be certified as being compatible with the Convention rights.
167. Desde 2000, solo se ha presentado ante el Parlamento una declaración en el sentido de que no se podía garantizar la compatibilidad de un proyecto de ley con los derechos del Convenio.

(c) Paragraph 72 of the report concerning appeals against a decision to expel an alien indicates that a bill is in preparation on this question. Has this bill been adopted?
c) En el párrafo 72 del informe, que versa sobre los recursos en caso de decisión de expulsión de los extranjeros, se indica que se está preparando un proyecto de ley al respecto. ¿Se ha aprobado ya ese proyecto?

Since 2000, only once has a Bill been presented to Parliament with a statement that it could not be certified as being compatible with the Convention rights.
28. Desde el año 2000 sólo se ha presentado al Parlamento un proyecto de ley acompañado de la declaración de que no se podía garantizar su compatibilidad con los derechos de la Convención.

157. Since 2000, only once has a Bill been presented to Parliament with a statement that it could not be certified as being compatible with the Convention rights.
157. Desde 2000 solo se ha presentado al Parlamento una declaración en el sentido de que no se podía garantizar la compatibilidad de un proyecto de ley con los derechos del Convenio.

Provide more details on the Domestic Violence Bill which was under discussion. Has the bill been enacted and, if so, does it criminalize marital rape?
Sírvase dar más detalles sobre el proyecto de ley sobre violencia en el hogar que estaba estudiándose. ¿El proyecto ha sido sancionado y, si lo ha sido, penaliza la violación por el marido?

14. Please provide more details on the Domestic Violence Bill which was under discussion at the time of the submission of the report (paras. 63, 80 and 117). Has the bill been enacted and, if so, does it criminalize marital rape?
Sírvase dar más detalles sobre el proyecto de ley sobre violencia en el hogar que estaba estudiándose en el momento de la presentación del informe (párrs. 63, 80 y 117). ¿El proyecto ha sido sancionado y, si lo ha sido, penaliza la violación por el marido?

751. Since 2000, only once has a Bill been presented to Parliament with a statement that it could not be certified as being compatible with the Convention rights.
751. Desde 2000, solo se ha presentado ante el Parlamento una declaración en el sentido de que no se podía garantizar la compatibilidad de un proyecto de ley con los derechos del Convenio.

32. Does the State party intend to criminalize marital rape, defining such rape on the basis of lack of consent of the wife? Has the report of the Select Committee on the Sexual Offences Bill been finalized?
32. ¿Se propone el Estado parte tipificar como delito la violación en el matrimonio, definida en función del no consentimiento de la esposa? ¿Terminó su informe el Comité del proyecto de ley sobre delitos sexuales?