Käännös "bid opening" espanja

Bid opening

• apertura de ofertas
• apertura de las ofertas

Käännösesimerkit

apertura de ofertas

The Working Group considered whether the Model Law should make provision for such electronic bid-opening.
Por consiguiente, consideró la posibilidad de que en la Ley Modelo se previera la apertura de ofertas por vía electrónica.

In view of the increased security measures implemented during bid openings, the current arrangement is not desirable and is ineffective in the long run.
En vista del aumento de las medidas de seguridad durante la apertura de ofertas, el arreglo actual no es conveniente y no es eficaz a largo plazo.

Compliance with bid-opening procedures
Cumplimiento de los procedimientos para la apertura de ofertas

Public bid openings should be stopped.
Se debe poner fin a la apertura de ofertas en público.

Ceasing public bid openings would affect the transparency of the procurement process.
La eliminación de la apertura de ofertas en público afectaría la transparencia del régimen de adquisiciones.

apertura de las ofertas

OIOS investigated reports that bid openings for procurement exercises had not been handled correctly.
La OSSI investigó denuncias relativas a que los procedimientos de apertura de las ofertas de licitación en el marco de los trámites de adquisición no se habían seguido correctamente.

The Tender Committee unduly delayed bid openings.
El Comité de Licitaciones retrasaba indebidamente la apertura de las ofertas.

The bid opening took place on 25 June 2010 in order to maintain the schedule.
La apertura de las ofertas se realizó el 25 de junio de 2010 a fin de cumplir el calendario establecido.

bid opening (the World Bank procurement guidelines)
Apertura de las ofertas (Normas sobre adquisiciones del Banco Mundial)

Thus, there were no conclusions on qualification, disqualification or award of contracts at the time of bid opening.
Así pues, al momento de la apertura de las ofertas no se llegó a conclusiones sobre calificación, descalificación o adjudicación de contratos.

82. Following the bidding period, FDA must hold a bid-opening ceremony at which bids are announced.
Una vez vencido el plazo de licitación, la Dirección de Desarrollo Forestal debe realizar la ceremonia de apertura de las ofertas, en las que se anuncian éstas.

Snapshot audit of compliance with United Nations bid opening procedures
Auditoría sinóptica del cumplimiento de los procedimientos de las Naciones Unidas para la apertura de las ofertas