Käännös "best laid plans" espanja

Best laid plans

• los mejores planes
• mejores planes establecidos
• mejores planes

Käännösesimerkit

los mejores planes

Even the best laid plans... shut up.
- Incluso los mejores planes... - Cállate.

The best laid plans sometimes fail, Lenny.
Los mejores planes algunas veces fallan, Lenny.

"Best laid plans"people call them.
La gente les decía "Los mejores planes".

- Best-laid plans, right? - What?
- Los mejores planes, ¿cierto?

Hey. Huh. The best laid plans.
Los mejores planes hechos.

Best laid plans of mice, you know.
"Los mejores planes de los ratones", ¿no?

So, Gideon, the best-laid plans of mice and men ...
Así que, Gideon, los mejores planes de hombres y de ratones...

Never underestimate a Dagan’s ability to screw up the best-laid plans.
Hasta que recordó el lema favorito del joven: «Nunca infravalores la capacidad de un Dagan para estropear los mejores planes».

All too often Celeste Roko’s astrological readings thwarted Amanda’s best-laid plans.
En varias ocasiones las lecturas astrales interfirieron con los mejores planes de Amanda;

It was his plan to have them dominate the humans, but as with all best-laid plans, it blew up in his face.
Su plan era que dominaran a los humanos, pero como sucede con los mejores planes, le salió el tiro por la culata.

Deryn said. “It’s like the bard says, ‘The best laid plans of mice and men.’” “Fah!”
—dijo Deryn—. Es como dice el poeta: «Los mejores planes de hombres y ratones a menudo salen mal». —¡Bah!

Sufficient unto the day is the evil thereof, and the best-laid plans of mice and men gang aft agley.
Cada día tiene su cosa mala, y los mejores planes de los ratones y de los hombres pueden estropearse en cualquier momento.

mejores planes

It was a question of time, and even the world’s best-laid plan would be useless if the bird had already flown.
Era una cuestión de tiempo, y el mejor plan del mundo quedaría inutilizado si el pájaro ya había volado.

Lillian had assumed the responsibility of making sure she married well, convinced it would be easier than it had been to marry off her own rather plain daughters, yet she found that Alma sabotaged all her best-laid plans.
Lillian había asumido el deber de casarla bien, convencida de que sería más fácil de lo que fue casar a sus hijas poco agraciadas, pero se encontró con que Alma saboteaba sus mejores planes.