Käännösesimerkit
Take this to the berdache.
—Llévale esto al berdache.
The berdache shrugged.
El berdache se encogió de hombros.
Berdache are in between . different—not man or woman. Just berdache. Between the worlds, yet separate.
Los berdaches están entre el hombre y la mujer, no son ni lo uno ni lo otro. Son simplemente berdaches. Están entre los mundos, y aparte de ellos.
"Oh, you're priceless, berdache.
—No tienes precio, berdache.
"But why does a berdache happen?"
—Pero ¿por qué existen los berdaches?
"Not like Traders—they're berdache."
—Como los Buhoneros no, como los berdaches.
You and your berdache are Cursed.
Tú y tu berdache estáis Malditos.
The berdaches are the shamans of the tribe.
Los berdaches son los chamanes de la tribu.
Strange creatures, the berdache.
Qué extrañas criaturas eran los berdaches.
"You'd ask a berdache?"
—¿A un berdache le vas a preguntar eso?