Käännös "beliefs about" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
They are also encouraged to be aware of the danger of holding beliefs about sex differences in the abilities and physical characteristics, and to resist them at all times.
También se les alienta a que sean conscientes del peligro de tener creencias sobre las diferencias de sexo en la capacidad y las características físicas y a resistirse a esas creencias en todo momento.
Having dug a little deeper, it does seem that ancient beliefs about nature still have resonance in modern China.
Después de haber cavado un poco más profundo, parece ser que antiguas creencias sobre la naturaleza... todavía tienen resonancia en la China moderna.
Remarkably, a set of beliefs about the body laid down by one man in ancient Rome went on to become medical gospel.
Notablemente, un conjunto de creencias sobre el cuerpo... establecidas por un hombre en la antigua Roma... pasó a convertirse en biblia médica.
My beliefs about you have to do with your soul, which I feel is cold and ungenerous, unless you are a counterfeit.
Mis creencias sobre Ud. tienen que ver con su alma la que siento fría y egoísta a menos que sea una mentirosa.
Would your beliefs about the universe fit comfortably on a map of the world like that?
¿Encajarían en aquel mapa tus creencias sobre el Universo?
You can't go to Chernobyl and not re-examine your core beliefs about nuclear power.
No puedes ir a Chernóbil y no revaluar tus creencias sobre la energía nuclear.
In a slave owning society the beliefs about human beings and human rights and so on will reflect the needs of the slave owners.
En una sociedad que tiene esclavos las creencias sobre los seres humanos, los derechos humanos, etc. reflejarán las necesidades de los esclavistas.
We came here to explore our beliefs about various theological topics.
Vinimos aquí a explorar nuestras creencias Sobre diversos temas teológicos .
if I ask you to be my personal secretary, am I not already revising my own beliefs about homosexuality?
si le pido que sea mi secretario, ¿no estoy revisando mis propias creencias sobre la homosexualidad?
The human brain is a prolific generator of beliefs about the world.
El cerebro humano es un generador muy prolífico de creencias sobre el mundo.
A man's faith is just a subset of his beliefs about the world: beliefs about matters of ultimate concern that we, as a culture, have told him he need not justify in the present.
La fe de un hombre no es más que un subproducto de sus creencias sobre el mundo: creencias sobre cuestiones preocupantes que, como hemos dicho no tiene porqué justificar en el presente.
Almost everyone has heard about AIDS although more comprehensive knowledge is limited especially with respect to beliefs about AIDS; and knowledge of HIV transmission and prevention.
Prácticamente todas las personas han oído algo acerca del SIDA, aunque un conocimiento más amplio de la enfermedad se ve limitado especialmente por las creencias acerca del SIDA y por el deficiente conocimiento de la transmisión y prevención del VIH.
A National Stigma Reduction Campaign, See Change was launched in April 2010 with the aim of positively changing social attitudes and behaviour, to inspire people to challenge their beliefs about mental illness, to be more open in their attitudes and behaviour and to encourage people in distress to seek help.
En abril de 2010 se lanzó la Campaña Nacional de Reducción del Estigma "Ver el Cambio", con el objeto de lograr cambios positivos en las actitudes sociales y los comportamientos, de inspirar a las personas a cuestionar sus creencias acerca de la enfermedad mental, de promover una apertura en las actitudes y los comportamientos, y de alentar a las personas que sufren a pedir ayuda.
HAS THAT CHANGED YOUR FEELINGS OR BELIEFS ABOUT THIS WAR?
¿Ha cambiado eso sus sentimientos y creencias acerca de esta guerra?
Are you taking into consideration my beliefs about your intentions?
¿Está tomando en consideración mis creencias acerca de tus intenciones?
But if this theory was accepted, would we have to change our beliefs about our knowledge, our history and the very beginnings of human civilization?
Pero si esta teoría era de aceptarse, tenemos que cambiar nuestras creencias acerca de nuestra conocimientos, nuestra historia y muy inicios de la civilización humana?
If in fact, there's, uh, some type of visitations that fits in with beliefs about UFOs, that might be something else.
Si de hecho, no hay, eh, algún tipo de visitas que encaja con las creencias acerca de los OVNIs, que podría haber algo más.
Some even see you as a threat to their beliefs about the afterlife.
Algunos hasta lo ven como una amenaza para sus creencias acerca de la vida después de la muerte.
I had a set of beliefs about U.S. values.
Tenía un conjunto de creencias acerca de los valores estadounidenses.
You have the power to change your beliefs about yourself.
Tú tienes el poder de cambiar tus creencias acerca de ti mismo.
I, myself, have no real beliefs about God;
Yo, personalmente, no poseo auténticas creencias acerca de Dios;
for we had strong beliefs about these organs and what resided in each.
porque teníamos profundas creencias acerca de aquellos órganos y de lo que residía en cada uno.
As might be expected, Feynman had little patience for such an effete viewpoint; it flew in the face of all of his beliefs about science.
Como era de esperar, Feynman tenía poca paciencia con relación a un punto de vista tan decadente que estaba abiertamente en contra de todas sus creencias acerca de la ciencia.
The real reason habits matter is not because they can get you better results (although they can do that), but because they can change your beliefs about yourself.
• La verdadera razón por la cual los hábitos importan no es porque te ayuden a alcanzar mejores resultados (aunque, por supuesto, pueden hacerlo), sino porque son capaces de hacerte cambiar tus creencias acerca de ti mismo y ayudarte a construir una nueva identidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test