Käännös "being wrong" espanja

Being wrong

• estar equivocado
• equivocarse

Käännösesimerkit

estar equivocado

I might be wrong.
Podría estar equivocado.

We could be wrong
Podríamos estar equivocados.

-You could be wrong.
- Puede estar equivocado.

You'd be wrong.
Podrías estar equivocado.

I can be wrong.
Puedo estar equivocada.

They must be wrong.
Deben estar equivocados.

♪ You may be wrong ♪ ♪ You may be wrong ♪
*Puedes estar equivocada* *Puedes estar equivocada*

And more than anything, you hate being wrong.
Y más que nada, detestas estar equivocado.

No more, no less.’ ‘I’ve got the being-wrong part down,’ I said.
Ni más, ni menos. —Lo de estar equivocado lo tengo bien aprendido —contesté.

equivocarse

Being wrong: my brother in error.
Equivocarse: un error de mi hermano.

Being wrong: an error of my own in return.
Equivocarse: un error mío, a mi vez.

The cost of being wrong was too high.
El coste de equivocarse era demasiado alto.

Or the eternal fear of being wrong, of not doing what others expect.
O el eterno miedo de equivocarse, de no hacer lo que los otros esperan.

And we’re able to take that risk because being wrong isn’t fatal.
Y si corremos ese riesgo es porque equivocarse no tiene consecuencias fatales.

He didn’t believe me at first, but I insisted and he was afraid of being wrong.
Al principio no me ha creído, pero he insistido y él ha temido equivocarse.

No one dared tell her otherwise, either, out of fear of being wrong.
Nadie se atrevía a llevarle la contraria por miedo a equivocarse.

Who would dare, when the consequences for being wrong were so irrevocable?
¿Quién osaría, cuando las consecuencias de equivocarse eran tan irrevocables?

The danger of being wrong, and of letting him escape is otherwise too great.
El peligro de equivocarse y dejarlo escapar es por otra parte demasiado grande.