Käännös "being slave" espanja

Being slave

• ser esclavo
• siendo esclavo

Käännösesimerkit

ser esclavo

Do we wish to be slaves?
¿Queremos ser esclavos?

- But we cannot be slaves!
- ¡Pero no podemos ser esclavos!

Gypsies must be slaves.
Los gitanos tienen que ser esclavos.

You all get to be slaves.
Os toca ser esclavos.

We'd rather die than be slaves.
Preferimos morir que ser esclavos.

The freedom to be slaves?
¿La libertad de ser esclavos?

We're going to be slaves.
Vamos a ser esclavos.

would they be content to be slaves?
¿se conformarían con ser esclavos?

Be slaves all your life?
¿Queréis ser esclavos toda la vida?

They wouldn't mind going back to being slaves.
No les importaba volver a ser esclavos.

These fellows did not have even the excuse of being slaves;
Aquellos no tenían ni siquiera la excusa de ser esclavos;

Far from being slaves they were frequently tyrants.
Lejos de ser esclavas, eran tiranas muchas veces.

You’re not going to tell me that slaves liked being slaves, are you? No, of course not.
No irás a decirme que a los esclavos les gusta ser esclavos, ¿verdad? No, por supuesto que no.

After a few days of bingeing on everything, they were happy to return to being slaves.
Al cabo de unos días de toda clase de excesos, estaban encantados de volver a ser esclavos.

I enjoy being slave to some drooling old fool in Skekenhouse no more.
Me gusta aún menos ser esclavo de un viejo tonto y baboso que vive en Casa Skeken.

"I can see you don't like the idea of being slaves, and I don't blame you for that, I wouldn't myself.
—Puedo ver que la idea de ser esclavos no os resulta nada agradable y no os culpo por eso: a mí tampoco me lo resultaría.

The long caravan was policed by four militiamen armed with muskets, Prosper Cambray and Toulouse Valmorain with pistols, and the commandeurs, who being slaves carried only swords and machetes.
La larga caravana iba vigilada por cuatro milicianos con mosquetes, Prosper Cambray y Toulouse Valmorain con pistolas y los commandeurs, por ser esclavos, sólo con sables y machetes.

siendo esclavo

If it were not for the Tau'ri, we would still be slaves to the Goa'uld.
Si no fuera por los Tau'ri todavía seguiríamos siendo esclavos de los Goa'uld.

But not barbarians Hellenes, those being slaves, while these are free!
Pero no bárbaros Helenos, aquellos siendo esclavos, mientras estos sean libres!

They continue being slaves.
siguen siendo esclavos.

Without him, we would not have tretonin, and we'd still be slaves to the Goa'uld symbiotes.
Si el no tendríamos la Tretonina y seguiríamos siendo esclavos de los simbiontes Goa'uld

Do you think they would still want to be slaves?
¿Piensas que querrán seguir siendo esclavos?

But if you want to continue to be slaves of the banks and pay the cost of your own slavery, then let bankers continue to create money and control credit'."
Pero si quieren seguir siendo esclavos de Banqueros y pagar el coste de su propia esclavitud, entonces permitan a los Banqueros seguir creando dinero y el controlar el crédito.

If we didn't find this place we'd still be slaves out there
Si no hubiésemos encontrado este lugar, seguiríamos siendo esclavos ahí fuera

You join us... and live free. Or... you die being slaves to the nine.
Se nos unen y viven en libertad o mueren siendo esclavos de los nueve.