Käännös "being filled" espanja

Being filled

• ser llenado
• se llena

Käännösesimerkit

ser llenado

Before being filled and handed over for transport, every packaging, including IBCs and large packagings, shall be inspected to ensure that it is free from corrosion, contamination or other damage and every IBC shall be inspected with regard to the proper functioning of any service equipment.
Todo embalaje/envase, incluidos los RIG y los grandes embalajes/envases, antes de ser llenados y entregados para su transporte, serán inspeccionados para verificar que no presentan corrosión, contaminación u otros deterioros y todos los RIG deberán ser inspeccionados para comprobar el buen funcionamiento de todos sus equipos de servicios.

This security vacuum risks being filled in a number of ways: through communities taking "justice" into their own hands - as has already happened in several cases with fatal consequences; through CPN(M)'s often abusive system of "people's justice"; through exploitation by criminal elements or organized crime groups, some of whom might be politically manipulated; and also by vigilante groups.
Se corre el riesgo de que este vacío de seguridad pueda ser llenado por otras instancias: por las comunidades haciendo "justicia" por sí mismas, como ya ha sucedido en varios casos con consecuencias fatales; por el PCN(M) con su sistema de "justicia popular", a menudo violento; por elementos criminales o grupos de delincuentes organizados, que imponen su explotación y a veces pueden estar políticamente manipulados; o por patrullas de autodefensa incontroladas.

The portable tank shall be capable of being filled and discharged without the removal of its structural equipment.
La cisterna portátil debe poder ser llenada y vaciada sin necesidad de desmontar sus elementos estructurales.

Does it need to be filled up?
¿Necesita ser llenada?

This place could be filled.
Este lugar podría ser llenado.

Emptiness which must be filled.
Vacío que debe ser llenado.

You're supposed to be filling, not snooping.
Se supone que debes ser llenado, no husmear.

I am a void that must be filled.
Soy un vacío que debe ser llenado.

These little buggers shall be filled with vodka.
Estas pequeñas mamaderas deben ser llenadas con vodka.

That hole is never gonna be filled.
Ese hueco, nunca va a ser llenado.

Could they be filled with synthetic water?
¿Podrían ser llenadas con agua sintética?

They should be filled.
Ellos deben ser llenados.

To be filled with light and hope?
¿Para ser llenados con luz y esperanza?

se llena

The heart will be filled with a feeling of loneliness.
El corazón se llena de soledad.

Be filled with wonder, imagine, create, explore, and question.
Se llena de maravilla, imaginar, crear, explorar y cuestionar.

"May your life be filled with stars."
Que la división de su cabello se llene de Sindoor (marca roja).

May your life be filled with flavor.
Que tu vida se llene de sabor.

Hey, Charlie, may your life be filled with flavor.
Eh, Charlie, que tu vida se llene de sabor.

The house would be filled with music,
La casa se llena de musica,

And then the night shift-- that would be filled up.
Y entonces el turno de noche - que se llena.

Let my heart be filled with joy of this day!
Deja que mi corazón se llene de alegría en este día!

Let his heart be filled with sacred rage.
Que su corazón se llene de ira sagrada.

Our mouths will be filled with colored liquid like before.
Nuestra boca se llena de líquido de color como antes.