Käännös "being adequate" espanja

Being adequate

• ser adecuado
• siendo adecuada

Käännösesimerkit

ser adecuado

Finally, without wishing to undermine the efforts made so far to assist the affected States to cope with their special problems, I should like to reiterate that, bearing in mind the magnitude of the total adverse impact of the sanctions, the response is still far from being adequate.
Finalmente, sin pretender menoscabar los esfuerzos realizados hasta el momento para ayudar a los Estados afectados a hacer frente a sus problemas particulares, deseo reiterar que, habida cuenta de la magnitud de las repercusiones totalmente adversas de las sanciones, la respuesta está lejos de ser adecuada.

BHRLL reported that medical assistance is far from being adequate, contrary to the law, and that the semi-annual fluorography procedure does often not take place so that most of the prisoners suffer from tuberculosis.
El BHRRL informó de que, en contravención de la ley, la asistencia médica distaba mucho de ser adecuada y de que la mayor parte de los presos padecían de tuberculosis porque no se les solía aplicar el procedimiento necesario de fluorografía semestral.

Can you be adequate, Frederick?
¿Puedes ser adecuado, Frederick?

Not exactly ideal for our purposes, But the level of connectivity with the ship's main systems should be adequate.
No es exactamente ideal para nuestro propósito, pero el nivel de la conectividad con los sistemas principales de la nave debería ser adecuado.

A bottle of 100 should be adequate for a family of four.
Un frasco de 100 píldoras debería ser adecuado para una familia de 4.

That should be adequate.
Eso debería ser adecuado.

It should be adequate for your palate.
Debería ser adecuada para tu paladar.

This facility should be adequate to freeze Skywalker for his trip to the Emperor.
Esta herramienta debe ser adecuada para congelar a Skywalker para su viaje al emperador.

What is so bad about being adequate?
¿Qué tiene de malo ser adecuado?

And your cardiopulmonary bypass, it appeared to be adequate.
Gracias. Y su bypass cardiopulmonar, pareció ser adecuado.

He was a pale-skinned human with a chin that was just two steps short of being adequate and a thick, curling black mustache that only emphasized his chin’s inadequacy.
Era un humano de piel pálida con una barbilla que estaba justo dos pasos por debajo de ser adecuada y un grueso bigote negro rizado que sólo enfatizaba lo inadecuado de su barbilla.