Käännös "begun in" espanja

Begun in

• comenzado en
• iniciado en

Käännösesimerkit

comenzado en

Such a consultation process has begun.
Ese proceso ha comenzado.

Such a study has already begun.
Ese estudio ya ha comenzado.

This work has already begun.
Esa tarea ya ha comenzado.

The work has already begun.
Ya han comenzado las obras.

Disbursement has begun.
Ya han comenzado los desembolsos.

Construction not begun.
Las obras de construcción no han comenzado.

This process has already begun.
Este proceso ya ha comenzado.

This work has begun.
Las obras han comenzado.

These discussions have begun.
Han comenzado las conversaciones al respecto.

The battle has begun in every front... and the news that arrived... confirmed that the Italians were winning.
La batalla había comenzado en todos los frentes... y las noticias que nos llegaban... confirmaban una previsible victoria italiana.

The war has begun in earnest.
La guerra ha comenzado en serio.

So the fossilised remains of anomalocaris are evidence that hunting had begun in the Cambrian.
Entonces los restos fosilizados de Anomalocaris son evidencia de que la cacería había comenzado en el Cámbrico.

And all the famous apples that we know -- The delicious, the macintosh, The baldwin, the northern spy -- these had all begun in cider orchards.
Y todas las manzanas famosas que conocemos, la deliciosa, la macintosh, el kirchnerismo, el espía del norte, estos habían comenzado en los huertos de sidra.

Oh my God! The riots have begun in Ahmedabad.
Los disturbios han comenzado en Ahmedabad.

The exploration of Mars has begun in earnest.
La exploración de Marte ha comenzado en serio.

Now a similar decline has begun in the Pacific.
Ahora, una disminución similar ha comenzado en el Pacífico.

'Dear Diary, the fight for Finn's delicious heart has begun.' 'In the red corner, Chloe. 'Seen here looking at Finn like a black widow 'sizing up how much Gaviscon she's going to need 'after eating him whole.
Querido diario, la guerra por el corazón de Finn ha comenzado en el rincon rojo, Chloe, observando a Finn como una viuda negra y mirando cuanto Gaviscon va a necesitar después de comérselo entero.

But the reason it's thought that life on Earth may have begun in such structures is because these are a very unique kind of hydrothermal vent called an alkaline vent.
Pero se cree que la razón por la que la vida en la Tierra pudo haber comenzado en tales estructuras es porque se trata de una especie muy singular de fuentes de ventilación hidrotermales llamadas ventilación alcalina.

It is possible, that many of these stories may have begun in ancient Nubia, right the way back to the rock art people and Kerma.
Es posible que muchas de estas historias hayan comenzado en la antigua Nubia, justo hasta la gente de arte rupestre y Kerma.

Something had begun.
Algo había comenzado.

“In beauty it is begun.”
En la belleza ha comenzado.

New ones had begun.
Habían comenzado otras.

We’ve barely begun.
Apenas hemos comenzado.

The nightmare had begun.
La pesadilla había comenzado.

It had begun to swell.
Había comenzado a hincharse.

The entertainment has begun.
Ha comenzado el espectáculo.

The passage of arms was begun.
El desfile había comenzado.

And the battle had begun.
La batalla había comenzado.

It hasn't begun yet.
–Aún no ha comenzado.

iniciado en

Kiribati had begun the process.
Kiribati había iniciado el proceso.

Feasibility study has begun.
Se ha iniciado el estudio de viabilidad.

The computerization process has begun.
Se ha iniciado el proceso de informatización.

The voting process has now begun.
Se ha iniciado el proceso de votación.

Dialogue never begun.
Nunca iniciado.

A war has begun in Kargil in Kashmir.
Una guerra se ha iniciado en Kargil, Kashmir.

The Church of St. Mark was begun in 830, but was not finished until the 15th century.
La iglesia de San Marcos fue iniciada en el 830, pero no fue acabada hasta el siglo XV.

The man shakes his head. “It’s begun! It’s begun!”
El hombre mueve la cabeza. —¡Ha iniciado! ¡Ha iniciado!

The Return had begun.
El Retorno se había iniciado.

Has the operation begun?
¿Ha iniciado su tarea?

The journey had begun
Se había iniciado el viaje.

They have begun a jihad.
Han iniciado una jihad.

Their metamorphosis had begun.
La metamorfosis se había iniciado.

He had begun the hunt;
Había iniciado la cacería;

The rolling barrage has begun!
¡Se ha iniciado el avance!