Käännös "bedhead" espanja

Bedhead

substantiivi

• cabecera

Käännösesimerkit

cabecera substantiivi

I'm going to cuff you to the bedhead for the first part of this scene, okay?
Yo voy a esposarte a la cabecera de la cama para la primera parte de esta escena, ¿de acuerdo?

The murderer could not reach her from the side of the bed and was not tall enough to lean over the bedhead.
El asesino, no pudo llegar a agarrarla... desde la cama. Y no era suficientemente alto como para inclinarse... sobre la cabecera de la cama.

Then, while she was drying her hands, she came back to the bedhead, leant over to make sure the deceased was really deceased, and some sand sprinkled down onto the pillow.
Luego, cuando se estaba secando sus manos... ella se acercó a la cabecera de la cama... se inclinó para asegurarse que la difunta estaba muerta... y alguna arena se cayó sobre la almohada.

On the washstand was a ball of sandsoap with which the murderer had cleansed his or her hands and, while drying them, had moved back to the bedhead, and some sand sprinkled down onto the pillow.
En la vasija de lavado, había un tazón... de arena, con el cual el asesino se habría limpiado... sus manos, y mientras se secaba caminando hacia atrás... hacia la cabecera de la cama, y un poco de la arena... cayó sobre la almohada.

I suppose she turned on the gas since there wasn't no candles, put the box and the hassock at the bedhead, leaned over, and cut the victim's throat.
O supongamos que ella... encendió la lámpara de gas, ya que no había velas. Puso la caja con el hacha, en la cabecera de la cama. Se inclinó sobre ella y le cortó su garganta.

Evidently, the murderer had stood on this, leaned over the bedhead, and committed the murder.
Evidentemente, el asesino se paró en ella... sobre la cabecera de la cama, y cometió el asesinato.

His humped back was pressed against the carved bedhead;
Tenía la espalda encorvada apoyada en la cabecera labrada de la cama;

The miniature of Agathe, hanging from a nail above the bedhead.
La miniatura de Agathe, colgada de un clavo sobre el cabecero de la cama.

Feeling slightly ashamed of himself, he sat up against the bedhead.
Un poco avergonzado de sí mismo sentóse a la cabecera de la cama.

Eva was huddled in a corner of the room against the bedhead and the outside wall.
Ésta estaba acurrucada en un rincón de la habitación entre el cabecero de la cama y la pared.

He sat up against the bedhead with one arm round her.
Billy Anker se sentó contra la cabecera de la cama, rodeándola con un brazo.

He could hear his father wheezing, and the bedhead bumping against the wall.
Oía a su padre resollar, y el cabecero de la cama golpear contra la pared.

There were voices coming through the wall behind his quilted bedhead.
A través de la pared contra la que se apoyaba la cabecera acolchada de la cama se filtraban unas voces.

He sighed, and I helped him backwards so that he was leaning against his bedhead.
Suspiró, y le ayudé a reclinarse, apoyado contra la cabecera de la cama.

There was a rotating nightlight attached to the bedhead that slowly spun stars and planets in an arc across the ceiling.
Había una lamparita giratoria sujeta a la cabecera que proyectaba estrellas y planetas en un arco del techo.

Then she reached out in the darkness until her hand found the staff, propped against the bedhead.
Extendió la mano en la oscuridad hasta dar con el cayado, y lo acercó a la cabecera de la cama.