Käännös "becoming entangled" espanja

Becoming entangled

• enredarse

Käännösesimerkit

enredarse

She hadn’t wanted to become entangled with another man;
No había querido enredarse con ningún otro hombre;

It fumbled over the wall and seemed to become entangled in the trees.
Tentó torpemente el muro y dio la impresión de enredarse en los árboles.

She is far too important a person to become entangled with a penniless country doctor.
Es una persona demasiado importante para enredarse con un médico rural que no tiene un penique.

She was the very last woman that old sobersides, the Earl of Heyward, needed to become entangled with. His thoughts flashed to Eunice.
Era la última mujer con la que el conde de Heyward, ese soso estirado, necesitaba enredarse. Pensó en Eunice.

The American politics of isolationism, in its refusal to become “entangled in the meshes of European politics” comes from this root, Phædrus thought.
La política de aislacionismo estadounidense, su negativa a «enredarse en la red de la política europea», tiene en opinión de Fedro su raíz en esta actitud india.

He could not afford to become entangled with a young woman from a renegade House, a person who— in theory— carried a death sentence if she ever tried to become involved in Imperial politics.
No podía permitirse el lujo de enredarse con una joven procedente de una Casa renegada, una persona que, en teoría, sería condenada a muerte si alguna vez se implicaba en la política imperial.

That must be how it had been. Only that allowed everything to assume some meaning, a compelling coherence. All the lies those two had served up – obvious untruths, Carl-Christian’s paralysis, his conspicuous anxiety about becoming entangled in a web of fabrications and detours that trapped him in a corner – all of it only made sense if there was an unattractive, dangerous truth to hide.
Solo de esa manera todo adquiría sentido, una secuencia lógica. Todas las mentiras que habían contado, las flagrantes falsedades, la parálisis de Carl-Christian, su manifiesta angustia ante la idea de enredarse en una telaraña de invenciones y rodeos que le tenían maniatado, todo eso solo era comprensible si había una verdad horrible y peligrosa que ocultar.