Käännös "becoming" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
36. On 18 October 2006, an inter-ministerial task force was formed to assess the implications of Nepal becoming a party to the Rome Statute of the International Criminal Court.
El 18 de octubre de 2006 se creó un grupo de trabajo interministerial con el fin de evaluar las consecuencias para Nepal de devenir parte en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.
But, it is the way that individual nations can become prosperous.
Pero es la manera de que las naciones puedan devenir prósperas.
Panamanian women were campaigning for greater representation in the next elections, and hoped to become an important voice in the national political future.
La mujer panameña está luchando por una mayor representación en los próximos comicios y aspira a llegar a ser una voz importante en el devenir político nacional.
We will join in sponsoring a draft resolution calling on all States to sign and become parties to this Convention.
De esta manera, nos uniremos a aquellos países que copatrocinarán una resolución que insta a todos los Estados a firmar esta Convención y devenir partes en ella.
UNDP also acts to help the United Nations family to become a unified and powerful force for sustainable human development and works to strengthen international cooperation for sustainable human development.
El PNUD también ayuda a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a devenir una fuerza unificada y poderosa para el desarrollo humano sostenible y trabaja para fortalecer la cooperación internacional a ese respecto.
Is it just me or is the big one becoming kind of a dick?
¿Soy yo o es el gran un tipo devenir de un pene?
You must have faith, doctor for if a man can become a monster, then a monster can become a man.
Debéis tener fe, doctora. Si un hombre puede devenir monstruo, un monstruo puede devenir hombre.
I was consumed by guilt for years because that was the first step in my baby brother becoming, like, a hardcore heroin addict, you know?
Me consumía por culpabilidad por años porque que fue el primer paso en mi hermanito devenir, como, un núcleo duro adicto a la heroína, sabes
In the intervening years, it has become dreadfully commonplace.
En el devenir de los años, se volvió terriblemente común.
Yeah, you must be nervous about, you know, him becoming-
Sí, usted debe estar nervioso acerca de, usted sabe, le devenir -
An absolute poem is born of the “summons to becoming” (l’appel du devenir).
Un poema absoluto nace de la «llamada del devenir» (l’appel du devenir).
It's my duty to Become, and having Become, to rule more sternly.”
Es mi deber Devenir y, habiendo Devenido, gobernar con más severidad.
It’s like the static nucleus of an atom of the becoming.
Es como el núcleo fijo de un átomo del devenir.
adjektiivi
19. The operational focus for the implementation of the Strategy is on action at the national level, with Governments concentrating their efforts on becoming effective enablers.
19. El énfasis operativo para la aplicación de la Estrategia está en la acción a nivel país, en que los gobiernos redoblen sus esfuerzos para habilitarse como favorecedores efectivos.
4. In order for Governments to become effective facilitators in the shelter sector, they are expected to undertake those activities that the people themselves cannot undertake effectively.
4. Para que los gobiernos puedan ser favorecedores efectivos en el sector de vivienda, deberán realizar aquellas actividades que la ciudadanía no puede realizar directamente.
the more becoming short ones aren’t considered quite decent).
los más favorecedores no se consideran decentes).
The costumes weren’t very becoming, to say the least.
El vestuario no era muy favorecedor, por decirlo suavemente.
But it gives back a softened and becoming reflection.
Pero el metal devuelve un reflejo suavizado y favorecedor.
A sort of a lettuce-y color would be much more becoming.
Sin duda un color lechuga sería mucho más favorecedor.
It was as if he had become a bad photograph of himself.
Era como si se hubiera vuelto una fotografía poco favorecedora de sí mismo.
and to his eye the fashions had never been so becoming;
a su parecer, nunca las modas habían sido tan favorecedoras;
adjektiivi
Therefore, the setting up of an appropriate coordinating mechanism becomes essential.
Por consiguiente, se convierte en esencial el establecimiento de un mecanismo apropiado de coordinación.
However, such systems could become viable if adjusted appropriately.
Sin embargo, estos sistemas podrían ser viables si se introdujeran los ajustes apropiados.
An adequate international response has become necessary.
Se ha hecho necesario brindar una respuesta internacional apropiada.
By searching through profiles the relevant projects become easily accessible.
Buscando entre los diversos perfiles se encuentran fácilmente los proyectos apropiados.
Land suitable for cultivation and grazing is becoming more scarce.
Las tierras apropiadas para el cultivo y los pastos son cada vez más escasas.
Sometimes the distance and availability of suitable accommodation also become important considerations.
distancia y la disponibilidad de alojamiento apropiado se convierten en consideraciones importantes.
And it’s not becoming in a man like you.” “I know.”
Y no es apropiada para un hombre como tú. —Lo sé.
The point on the forehead was really very becoming.
La punta sobre la frente era realmente muy apropiada.
They will become a subject suitable for the amusement of children.
Se volverán un tema apropiado para divertir a los niños.
and the delight of wearing this very becoming dress.
Y el placer de lucir este vestido tan apropiado y que tanto te favorece.
There is only one proper way to become extinct: with dignity.
Sólo hay una manera apropiada de convertirse en especie extinta: la dignidad.
The uniforms were jaunty and becoming, and quite effective when massed together.
Los uniformes eran vistosos y apropiados, y juntos resultaban muy eficaces.
Used wrongly, however, it becomes very destructive.
Sin embargo, si se usa de forma in-apropiada, se vuelve muy destructiva.
Song Gang said shyly that the flowers were very becoming.
Song Gang admitió, tímidamente, que las flores parecían muy apropiadas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test