Käännös "become drunk" espanja

Become drunk

verbi

• emborracharse
• embriagarse

Käännösesimerkit

emborracharse verbi

It didn't take long for Amy to become drunk.
Amy no tardó en emborracharse.

pure alcohol could, of course, be synthesized easily enough, and very occasionally an Anthean might become drunk.
desde luego, el alcohol puro podía ser sintetizado con bastante facilidad, y muy ocasionalmente un antheano podía emborracharse.

"My sister has been distressed," said Dubois, "that he might become drunk, tell strange things, and so draw attention to this house.
—Mi hermana estaba apenada — dijo Dubois —, temía que pudiese emborracharse, decir cosas extrañas y llamar la atención sobre esta casa.

The major must have been very embarrassed becoming drunk under the eye of Mrs. Wilcox, for in his country gentlemen do that among themselves behind closed doors.
Al mayor debía de molestarle emborracharse delante de Mistress Wilcox, pues, en su país, acostumbran a hacerlo entre hombres, y a puerta cerrada.

Moore’s job as paymaster for the 82nd Regiment bored him, even though the detailed work was done by Corporal Brown who had been a clerk in a Leith countinghouse before becoming drunk one morning and so volunteering for the army.
La tarea de pagador del 82.² Regimiento aburría a Moore, aún a pesar de que del trabajo pormenorizado se encargaba el cabo Brown, que había sido administrativo en una contaduría de Leith antes de emborracharse una mañana y presentarse como voluntario para el ejército.

He drank PBR—he swore it was the best beer in the world, as evidenced by the blue ribbon—and while he would often drink enough to acquire a buzz, he had an automatic slow-down switch in his head that pretty much prevented him from ever becoming drunk.
Él tomaba cerveza PBR, que según él era la mejor del mundo, y aunque a menudo bebía lo bastante como para quedar más que entonado, tenía un interruptor automático en la cabeza que le impedía llegar al punto de emborracharse.

Who is likely to misuse it more: the demagogue who finds it suddenly in his possession, like a man with a heady wine who has never tasted liquor before; or a man who by heredity has learned - and been taught - how to use it, a man who, having known liquor all his life, may taste the heady wine without becoming drunk upon it?
¿Quién tiene mayores probabilidades de abusar del poder: el demagogo que de pronto descubre que lo ejerce, y que se parece a un hombre que sin estar acostumbrado al alcohol ha ingerido una cantidad considerable de licor, o el hombre que por herencia aprendió a usarlo, el hombre que habiendo conocido toda su vida la bebida, puede saborear ese vino espirituoso sin por ello emborracharse?

embriagarse verbi

The problem with Muslims, he told me, was that the paradise promised by the prophet already existed here on earth: there were places on earth where young, available, lascivious girls danced for the pleasure of men, where one could become drunk on nectar and listen to celestial music;
El problema de los musulmanes, dijo, es que el paraíso prometido por el profeta ya existía aquí abajo; había sitios en la tierra con muchachas disponibles y lascivas que bailaban para el placer de los hombres, donde uno podía embriagarse con néctares y escuchar música de tonos celestiales;