Käännös "bear cub" espanja

Bear cub

• osezno
• cachorro de oso

Käännösesimerkit

osezno

Amounts of PeCB in cubs is reported to be greater than in adults due to the fact that nursing bear cubs receive an increased amount of PeCB.
Se informó de que las cantidades en oseznos eran mayores que en los adultos debido al hecho de que los oseznos lactantes reciben una cantidad mayor de PeCB.

Of the bear cub not a trace could be found.
No hay rastros del osezno.

The bear cub on its bone wheels was there.
Era el osezno de las ruedas de hueso.

Or a bear cub beneath a burning pine,
o un osezno bajo un pino ardiendo,

Could the ogre have captured the bear cub?
¿Y si el ogro Troll había hecho prisionero al osezno?

To be sure, the bear cub would be waiting there with the firebird, now.
Seguro que el osezno estaría esperando allí, con el pájaro de fuego.

“It’s time to go home,” Hagen said to the bear cub.
—Ya es hora de volver a casa —dijo Hagen al osezno.

None but the bear cub Bobadil – Small, it is true, but none the less
—nada menos que el osezno Goliat, —pequeño, es verdad, pero no obstante

All morning he had brooded about the bear cub.
Había pasado toda la mañana dándole vueltas a la cuestión del osezno.

Perhaps the bear cub had gone there. He moved towards it.
Quizás el osezno había ido allí, pensó, avanzando en esa dirección.

cachorro de oso

“I’m bringing you a bear cub,” he said, as he entered.
—Les traigo un cachorro de oso —dijo al entrar.

Maybe a fox, digging cover. In the dark. Maybe a bear cub.
Quizás un zorro, cavando para esconderse. En la oscuridad. Quizás un cachorro de oso.

Polar bear cubs slide down snow-slopes and look cute.
Los cachorros de oso polar resbalan sobre pistas de nieve y se ven lindos.

And Guido came to be known as quiet, no-nonsense, the gentle bear cub, not one to be afraid of once you came to know him.
convirtió en el dulce cachorro de oso al que, cuando se 1e conocía, no había por qué temer.

Sir John could see the carcass of the bear cub, its muscles a shocking red against the ice.
Sir John veía el cadáver del cachorro de oso, sus músculos de un rojo chillón en contraste con el hielo.

Midnight found them silent and watchful around the bear cub who had entered the house with the new year.
La medianoche los encontró en silencio y atentos alrededor del cachorro de oso que les entraba en casa con el nuevo año.

The biggest piece of news was that the readers were being given the opportunity to christen three bear cubs at Skansen.
La noticia más importante era que se daba a los lectores la oportunidad de poner el nombre a tres cachorros de oso en el parque Skansen.

It told how he, his wife, and children raised two bear cubs under free conditions one year in the Italian Alps.
En él refería que él mismo, su esposa y sus hijos criaron a dos cachorros de oso en condiciones de libertad durante un año en los Alpes italianos.

“What Krott discovered,” said Jase, “was that, after a certain period of growth, the bear cubs he observed began to develop a feeding pattern—” Jase looked around at the ring of faces.
—Lo que descubrió Krott —continuó Jase— fue que, después de cierto período de crecimiento, los cachorros de oso que él cuidaba empezaban a desarrollar un esquema de alimentación… —Miró en torno a aquel círculo de rostros—.