Käännösesimerkit
It was more of a general discussion on what an indicator could be and not what it should be.
Se trata más bien de un debate general sobre qué puede ser, no qué debe ser, un indicador.
If so, in what areas?
De ser así, ¿en qué esferas?
If this is so, what
De ser así,
If not, what are the obstacles?
De no ser así, ¿qué obstáculos existen?
This is what you are here for, and this is what justifies your existence, because it is on this that you will be judged in the end.
Es su razón de ser y la fuente de su legitimidad, ya que es precisamente por esta actuación por la que habrán de ser juzgados.
That might be what China wants.
Puede ser que China -
That can't be what you want.
No puede ser que quieras eso.
-You wanna be what?
- ¿Qué quieres ser que?
Why should I be... what did you say?
Porque yo querría ser... Que has dicho?
Super gay may be what's called for here.
Súper gay puede ser que funcione aquí
Could that be what's keeping Kristine here?
¿Podría ser que lo que es mantener Kristine aquí?
They got to be, what, 3 apart?
¿Llegaron a ser, que, 3 pedazos?
Can they be what?
Que si pueden ser que?
Got to be what?
Tiene que ser que?
What can it be, what can it be?
Que puede ser, que puede ser?
And what is that?
–¿De no ser por lo que es?
What is to be will be.
—Lo que ha de ser, será.
What will be, will be.
Lo que haya de ser será.
Be what you want
Ser lo quieras.