Käännös "be transferred" espanja

Be transferred

• ser transferido
• transferirse

Käännösesimerkit

ser transferido

Transferability: Once issued, CERs [may] [may not] be transferred to another Party or entity.
La calidad de transferible: Las RCE [podrán] [no podrán] ser transferidas a otra Parte o entidad;

- You're gonna be transferred.
- Vas a ser transferido.

You'll be transferred tomorrow.
Serás transferida mañana.

I asked to be transferred.
Pedí ser transferida.

whether he can be transferred to another;
si puede ser transferido a otro;

It asked for money to be transferred to an offshore account.
Pedían dinero, a ser transferido a una cuenta en un paraíso fiscal.

If so, McAuliff could be transferred… forgotten without difficulty.
Si era así, McAuliff podía ser transferido… olvidado sin dificultades.

“Who would you like to be transferred into?” “Not who,” said Cohen. “What.”
¿A quién querría ser transferido? –No a quién -dijo Cohen-, sino a qué.

transferirse

The credits can be transferred.
Los créditos pueden transferirse.

Task for transfer To Location
Tarea que ha de transferirse

An expired lCER may not be further transferred.
Una RCEl caducada no podrá transferirse.

An expired tCER may not be further transferred.
Una RCEt caducada no podrá transferirse.

Real power has to be transferred to the people.
El poder real tiene que transferirse a la población.

It has to be live if it's going to make the transfer." "The transfer,"
Si va a transferirse, tiene que estar viva. ―¿Transferirse? ―me extrañé. ―Eso es.

“It does not seem to be a transferable skill.”
Me temo que no se trata de una habilidad que pueda transferirse.

Memories could be recorded and transferred, after all.
Los recuerdos podían grabarse y transferirse, después de todo.

Because if it wasn't, your consciousness couldn't transfer." "Why?" Robbins asked.
Porque si no lo fuera, su conciencia no podría transferirse. ―¿Por qué? ―preguntó Robbins.

if his memory banks and computing ability could be transferred.
Si sus depósitos de recuerdos y su capacidad de cálculo pueden transferirse.

Dalden wants Transfer now, and I mean now.
Dalden quiere transferirse ahora y me refiero a ¡ahora mismo!

The point is, my mental existence is easily transferred to another device.
Lo importante es que mi existencia mental puede transferirse con facilidad a otra máquina.

She could then transfer herself, datum by datum, down into the gravity well.
Luego podría transferirse, dato a dato, bajando por el pozo de gravedad.