Käännös "be solved" espanja

Be solved

• estar solucionado
• ser resuelto

Käännösesimerkit

estar solucionado

We have solved the problem and hope that we have solved it once and for all.
Hemos solucionado el problema y esperamos haberlo solucionado de una vez y para siempre.

In the penitentiary system the following problems shall be solved:
117. En cuanto al sistema penitenciario, se han solucionado los problemas siguientes:

Unfortunately, those problems did not appear to have been solved.
Por desgracia, esos problemas no parecen haberse solucionado.

Terrorism has not solved a single problem.
El terrorismo no ha solucionado ni un solo problema.

Out of the 353 complaints received, the College has solved a number of 217 complaints.
De las 353 denuncias recibidas, el Concejo ha solucionado 217.

Estonia has solved the problem with GHB in the following manner:
Estonia ha solucionado el problema que plantea el GHB del siguiente modo:

Some face regional problems not yet solved.
Algunos se enfrentaron a problemas regionales todavía no solucionados.

The problem had not yet been solved but efforts were ongoing.
El problema no se ha solucionado todavía, pero se sigue trabajando en ello.

This time tomorrow the whole matter will be solved.
Mañana a esta hora todo el asunto estará solucionado.

delivered me this ewe and the problem will be solved.
Entrégueme esa oveja y el problema estará solucionado.

Do that, and this case will be solved without any further bloodshed.
Haz eso, y este caso estará solucionado sin mas derramamiento de sangre.

It had solved everything.
Eso lo habría solucionado todo.

The problem was solved.
El problema estaba solucionado.

You haven't solved anything.
Pero no has solucionado nada.

His problem was solved.
Su problema estaba solucionado.

“Your problems are solved!”
—¡Vuestros problemas se han solucionado!

“Then the problem is solved.
—Entonces ya está solucionado el problema.

But how have you solved this?
¿Y cómo han solucionado eso?

The inquests had solved nothing.
Las encuestas no habían solucionado nada.

The problem has been solved.
El problema se ha solucionado.

ser resuelto

Any problem can be solved.
Cualquier problema puede ser resuelto.

This case needs to be solved.
Este caso necesita ser resuelto.

Your problem can be solved through talks
Su problema puede ser resuelto mediante negociaciones.

A mystery that must be solved.
Un misterio debe ser resuelto.

It will have to be solved.
Esto tendrá que ser resuelto.

This must be solved before dawn.
Esto debe ser resuelto antes del amanecer.

They need to be solved.
Necesitan ser resueltos.

The mystery must be solved.
El misterio debe ser resuelto.

P versus NP... it can't be solved.
P contra NP, no puede ser resuelto.

All mysteries can be solved eventually
Eventualmente todos los misterios pueden ser resueltos.

This is to be solved in the first person;
- Esto debe ser resuelto en primera persona;

There are problems and they must and will be solved.
Existen problemas que deben ser resueltos y lo serán.

Problems had to be solved for their own sake.
Los problemas tenían que ser resueltos meramente porque eran problemas.

Hadley’s problems can’t be solved by military consultants.”
Los problemas de Hadley no pueden ser resueltos por consejeros militares.

There is a huge mystery in me that’s too deep and frightening to be solved.
Hay un misterio inmenso dentro de mí, demasiado profundo y espantoso para ser resuelto.

It was a problem, and it had to be solved before I could get after Brett’s killer.
Era un dilema, y tenía que ser resuelto antes de que saliera a buscar al asesino de Brett.

Problems were pure, and safe, to be solved for their own sake.
Los problemas eran un refugio de pureza y seguridad, y debían ser resueltos meramente porque eran problemas.

Perhaps black problems have to be solved by the blacks, and the whites' problems by the whites?
¿Acaso los problemas de los negros tienen que ser resueltos por negros y los de los blancos por blancos?

In fact, there is one right around the corner from you, waiting to be solved. TAKE ACTION
De hecho, hay uno para usted a la vuelta de la esquina, esperando ser resuelto.

These are of course massively difficult puzzles that would take decades to solve—if they can be solved at all.
Se trata de rompecabezas gigantescos cuya resolución puede llevar décadas, si es que pueden llegar a ser resueltos.