Käännös "be so proud" espanja

Be so proud

• estar tan orgulloso
• ser tan orgulloso

Käännösesimerkit

estar tan orgulloso

It is even willing to share with developed countries themselves -- which, if they were not sometimes so proud, would accept the humanitarian assistance that Cuba is always willing to provide to any country in the world.
Si éstos no fueran a veces tan orgullosos, aceptarían esa ayuda humanitaria que Cuba siempre está dispuesta a brindar a cualquier país del mundo.

As regards the relationship between religion and State, the Government proposed a formula that would enable the majority to choose whatever suits its cultural heritage, without infringement on the rights of the rest of the population, ultimately bearing in mind the need to respect every citizen's equal rights and the cultural diversity that characterizes the Sudan and of which we are so proud.
En cuanto a la relación entre la religión y el Estado, el Gobierno propuso una fórmula que permitiría que la mayoría elija lo que mejor se adapte a su patrimonio cultural, sin infringir en modo alguno los derechos del resto de la población y teniendo presente en última instancia la necesidad de respetar la igualdad de derechos de todos los ciudadanos y la diversidad cultural que caracteriza al Sudán, de la que estamos tan orgullosos.

Let us all create an axis of good that will bring back the proper meaning to the term we are so proud of, the United Nations.
Creemos un eje del bien que nos devuelva el verdadero significado del concepto del que estamos tan orgullosos: el de las Naciones Unidas.

I think few Chairmen -- at least very few of those that I have known -- could feel so satisfied and so proud of the support and understanding consistently demonstrated within the Bureau.
Yo creo que pocos Presidentes, por lo menos muy pocos que yo conozca, pueden sentirse tan satisfechos, tan orgullosos del apoyo y de la comprensión que siempre se expresó en el marco de la Mesa.

Jane's gonna be so proud.
Jane estará tan orgullosa.

- You must be so proud.
Debes estar tan orgullosa.

You should be so proud.
Deberías estar tan orgulloso.

He'll be so proud of you.
Estará tan orgulloso de ti.

“I’m so proud!” she kept saying. “Just so, so proud!”
—¡Estoy tan orgullosa! —exclamó—. ¡Tan y tan orgullosa!

He is so proud of his family name, so proud of his honour!
Está tan orgulloso del nombre de su familia, tan orgulloso de su honor.

"I'm so proud of you.
Estoy tan orgulloso de ti…

We're so proud of you,'
—Estamos tan orgullosos de ti.

He’s so proud of her.
Está tan orgulloso de ella.

“They’re so proud of me.
—¡Están tan orgullosos de mí!

ser tan orgulloso

I don't understand why you must be so proud.
No entiendo porque tienes que ser tan orgulloso.

You must be so proud of yourself.
Usted debe ser tan orgulloso de ti mismo.

But does one have to be so proud?
¿Pero por qué tienes que ser tan orgullosa?

And what do you have to be so proud of?
¿Y qué han ser tan orgulloso?

You must be so proud of me.
Usted debe ser tan orgulloso de mí.

What? You don't have to be so proud.
No tienes por qué ser tan orgullosa.

Would you stop being so proud?
- ¿Puedes dejar de ser tan orgullosa?

What have you got to be so proud of?
¿Qué le hace ser tan orgulloso?

And why did you always have to be so proud?
¿Y por qué siempre tenías que ser tan orgulloso?