Käännös "be sin" espanja

Be sin

• ser pecado
• pecado

Käännösesimerkit

ser pecado

I don't know, but anything that good has got to be sinful.
No lo sé, pero algo tan bueno tiene que ser pecado.

And perhaps in that context the idea that that violence might be sinful, that it might be morally wrong, has been erased.
Y tal vez en dicho contexto, la idea que tal violencia podía ser pecado, que podía ser moralmente equivocada, había sido borrada.

If it's that good, it's just got to be sinful.
Cuando algo está tan bueno, tiene que ser pecado.

I know what sin you're referring to, my lord... and I highly doubt that while men are men and women are women, those sins will ever stop being sins.
Sé a qué pecado se refiere, mi señor... y dudo mucho que mientras el hombre sea hombre, y la mujer sea mujer, esos pecados dejen de ser pecado.

Well, how could it be sinful?
¿Cómo podría ser pecado?

Do you believe as my sister does that pleasure could ever be sinful?
Crees, al igual que mi hermana que el placer podria ser pecado?

Love cannot be sinful Even if it were I wouldn't care
Si el amor puede ser pecado... si acaso lo fuera, a mí me daría igual...

'It CANNOT be sin, for I have never wanted to commit sin in my life;
—No puede ser pecado, puesto que yo no he deseado pecar en toda mi vida y tampoco lo deseo ahora;

pecado

The struggle of mankind is a struggle against sin and injustice.
La lucha de la humanidad es una lucha contra el pecado y la injusticia.

Young girls are enslaved to atone for the sins of a male relative.
Las jóvenes son esclavizadas para que se perdonen los pecados de un familiar.

There is a belief that gods often punish a person's sin by causing the deaths of family members until the sin is pardoned.
Se cree que los dioses castigan a menudo los pecados de una persona causando la muerte de miembros de su familia hasta que se perdone el pecado.

All regions believing in sin distinguished between mortal and lesser sins.
Todas las religiones que creen en el pecado distinguen entre pecados mortales y veniales.

C. Cleaning up "sins of the past"
C. La limpieza de los "pecados del pasado"

Terrorism is not some kind of original sin.
El terrorismo no es una especie de pecado original.

The wage of sin is death.
La paga del pecado es muerte.

There is a belief that gods often punish a person's sin by causing the deaths of members of his family until the sin is pardoned.
Se cree que los dioses a menudo castigan los pecados de una persona causando la muerte de miembros de su familia hasta que se perdone el pecado.

Sin and vice ruin both the individual and the society.
El pecado y el vicio arruinan tanto a la persona como a la sociedad.

This is a sin, a sin.
Esto es pecado, sí, pecado.

Sin—sin—what is sin, Elder Brother?
Pecado, pecado…, ¿qué es el pecado, hermano mayor?

They are born in sin, live in sin, die in sin.
Nacen en pecado, viven en pecado y mueren en pecado.

There were special types of sins: those against the Holy Ghost, Sins of Omission, Sins of Others, Sin by Silence, and the Sin of Sodom.
Había pecados especiales: aquellos contra el Espíritu Santo, el pecado por omisión, el pecado ajeno, el pecado del silencio y el pecado de Sodoma.

“Sin? What do you know of sin?”
—¿Pecado? ¿Qué sabéis vosotros del pecado?

Is it a sin to love, a sin to feel joy, a sin to want happiness?
¿Es pecado amar, es pecado sentir alegría, es pecado ansiar la felicidad?

I’ve sinned more than I’ve been sinned against.’
He pecado más que contra todo lo que he pecado.

A sin that supports other sins. Yes.
Un pecado que sirve de apoyo a otros pecados. Sí.

They suffer in sin and in sin do they perish.
Sufren en pecado y mueren en pecado.