Käännös "be put into" espanja

Be put into

• ser puesto en
• poner en

Käännösesimerkit

ser puesto en

For investigation reasons or for security measures, a suspect may be put in custody pending investigation or, in exceptional circumstances, be put in preventative detention, according to the rules provided by the law.
Por razones de investigación o de seguridad, un sospechoso puede ser puesto bajo custodia mientras se instruye el sumario o, en circunstancias excepcionales, en prisión provisional de acuerdo con las normas que dispone la ley.

Well, yeah, things do need to be put into perspective.
Bueno, sí, las cosas necesitan ser puestas en perspectiva.

Saw marks on the bones suggest the bodies were cut up, before being put into the ground...
Marcas de sierra en los huesos sugieren que fueron cortados, antes de ser puestos en el suelo...

Because you and Pakistan are allies and Zaman is bat-shit crazy and you don't wanna be put into the position of defending him to the world when he fucking nukes Israel.
Porque Pakistán y vosotros sois aliados y Zaman es un puto loco y no queréis ser puestos en posición de defenderlo del mundo cuando le tire putos misiles a Israel.

My first thought was that your students should be put into foster care.
Lo primero que pensé era que tus estudiantes debería ser puestos en una casa de acogida.

All of the thoroughly laid enemy plans for a fifth column... were smashed before they could be put into operation.
Todos los planes enemigos de erigir una quinta columna... fueron desbaratados antes de poder ser puestos en marcha.

Most of Renny's assets are to be put into a trust, all going to a woman named Pauline Lucero.
La mayoría de los activos de Renny van a ser puestos en un fideicomiso, todos van a una mujer llamada Pauline Lucero.

It was not a hallucination, but it could not be put into words.
No era una alucinación, pero no podía ser puesto en palabras.

poner en

(iii) Put an end to impunity;
iii) Poner fin a la impunidad;

(c) Put an end to impunity;
c) Poner fin a la impunidad;

(iii) The phrase "in order to put an end to such enterprises" would be replaced by "in order to put an end to such practices";
iii) Se sustituiría "a fin de poner término a las actividades de esas empresas" por "a fin de poner término a tales prácticas";

It is time to put an end to rhetoric.
Es necesario poner fin a la retórica.

Putting an end to poverty is imperative.
Es imperioso poner fin a la pobreza.

Why'dcha put that in?
—¿Por qué hay que poner eso?

I can’t put these on.”
No me las puedo poner.

Putting Butch in charge of the schedule was like putting a fox in charge of the henhouse.
Poner a Butch a cargo de las asignaciones era como poner a un zorro al cuidado de un gallinero.

What are you going to put on?
¿Qué te vas a poner?

We had to put in an alarm.
Le tuvimos que poner una alarma.