Käännös "be oppressive" espanja

Be oppressive

• ser opresivo
• ser opresivos

Käännösesimerkit

ser opresivo

Yeah, but relationships don't have to be oppressive.
Pero, las relaciones no tienen que ser opresivas.

I'll admit living in a tight-knit community could be oppressive at times, but that was what made Chatswin such a safe place to live. Aah!
Admito que vivir en un barrio unido a veces puede ser opresivo, pero eso es lo que hace de Chatswin un sitio seguro para vivir.

You decide that it's gonna be oppressive before you've even tried it out.
- Tienes razón. - Decides que va a ser opresivo - antes de siquiera intentarlo.

Silence can be oppressive.
El silencio puede ser opresivo.

That fucking heat must be oppressive.
Ese maldito calor debe ser opresivo.

The stacks of cigarette packs, all the same brand, the rows of vermouth or gin bottles, all the same shape, their contents the same color as the glass, with the same black label, filling an entire shelf, or the pyramids of cans in the center of the store, which his aunt or his grandfather had built, patiently and meticulously, the night before, after dinner, produced a visual effect that he confused with abundance, not realizing that what attracted him to the jars filled with orange jellies wrapped in transparent cellophane, all the approximate shape and color of an orange slice, was the cumulative effect, further enhanced by their loose disorder inside the glass jar, which in itself had both a decorative and philosophical aspect, though as a child he was still too young to realize this, because the repetition, even of manufactured objects, is the thing that’s most familiar and at the same time the most enigmatic: Abundance can be oppressive or sublime, but repetition is always aesthetic, and its effect always mysterious, he sometimes thinks.
Las pilas de paquetes de cigarrillos de una misma marca, o las hileras de botellas de vermut o de ginebra, cada bebida con el mismo color de vidrio, con la misma forma y con una etiqueta idéntica ocupando un estante entero, o las pirámides de conserva en el centro del negocio, que sus tías o su abuelo habían erigido con paciencia y habilidad, durante la noche, después de la cena, producían un efecto visual que él confundía con la abundancia, sin darse cuenta de que en los frascos, los caramelos de naranja envueltos en celofán transparente y que tenían la forma y el color aproximativos de una rodajita de naranja, era el carácter acumulativo lo atrayente, realzado todavía más por el hecho de que se amontonasen sueltos y en desorden en el interior del frasco de vidrio, lo que constituía de por sí, aunque todavía era demasiado chico para darse cuenta, un efecto decorativo ya la vez filosófico, porque la repetición, incluso en los objetos fabricados, es el hecho más familiar y al mismo tiempo el más enigmático: La abundancia puede ser opresiva o euforizante, pero la repetición es siempre estética y el efecto que produce es misterioso, pensaba de vez en cuando.