Käännös "be looked upon" espanja

Be looked upon

• ser visto

Käännösesimerkit

ser visto

It can also be looked upon as an important vehicle for change, one whose power can be mobilized to wear down resistance and encourage the emergence of new mindsets, attitudes and ways of behaving."74
También puede ser visto como un importante vehículo de cambio, cuyo poder puede ser movilizado para erosionar la resistencia y fomentar el surgimiento de nuevas mentalidades, actitudes y formas de conducta.

MOYERS: You have written that "the sign of the cross has to be looked upon as a sign of an eternal affirmation of all that ever was or shall ever be.
MOYERS: Has escrito que «el signo de la cruz debe ser visto como signo de una eterna afirmación de todo lo que ha sido o será.

Then, because it is not convenient to present a naked man (much less a naked woman) upon a public stage, he acquaints the audience that Adam and his newly created wife, Eve, are with him upon the stage, yet cannot be seen, because they are yet in their state of innocence, and no gross eyes may look upon them.
Luego, como no es conveniente presentar a un hombre desnudo (y mucho menos a una mujer) sobre un escenario público, explica al público que Adán y su mujer recién creada, Eva, están con él sobre el escenario, mas no pueden ser vistos, pues todavía están en su estado de inocencia y ningún ojo vulgar puede contemplarlos.

They have regarded as ironical Melville’s own remark: ‘He feared,’ he wrote, ‘that his work might be looked upon as a monstrous fable, or still worse and more detestable, a hideous and intolerable allegory.’ Is it rash to assume that when a practised writer says a thing, he is more likely to mean what he says than what his commentators think he means?
Han considerado irónica la anotación del propio Melville: «Temía», escribió, «que su obra pudiera ser vista como una fábula monstruosa, o peor aun y más detestable, como una horrible e intolerable alegoría». ¿Sería imprudente presumir que cuando un escritor con experiencia dice una cosa, es más probable que quiera decir lo que él dice y no lo que sus comentaristas piensan que dice?